Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   mänon, kirfhen otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   valičen

   valičen

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (valičen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (valičen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valičen)

   active, 2nd participle (valičen)

   pl, active, 2nd participle (valičen)

   , tazon

   tazon

   tazo¹ Adjective

   smooth

   accusative, sg (tazon)

   genitive, sg (tazon)

   essive, sg (tazon)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   iiliš koivus

   koivus

   koiv¹ Noun

   birch

   inessive, sg (koivus)

   rubid’

   rubid

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   partitive, pl (rubid)

   , läksiš toh’

   toh

   toh’¹ Noun

   birchbark

   nominative, sg (toh’)

   accusative, sg (toh’)

   žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv

   vahv

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   nominative, sg (vahv)

   accusative, sg (vahv)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kattoliiž.

   (Kut ottas tohen i ninen)
2. Päčhe

   päčhe

   päč¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (päčhe)

   tačid siloo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rubid’

   rubid

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   partitive, pl (rubid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tartu

   tartu

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, prs, sg, conneg. (tartu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tartu)

   imperative, sg, conneg. (tartu)

   .

   (Kooz živat läžub)
3. Iškmüu olakivehe

   olakivehe

   olakivi¹ Noun

   ru: кремень

   illative, sg (olakivehe)

   soittas

   soittas

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   prs, passive (soittas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   letas

   letas

   leta¹ Verb

   1) to fly

   prs, passive

   kibinoižed modolo, rubile

   rubile

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   allative, pl (rubile)

   pälo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rubudod kuivaškatas.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
4. Läžuškanzin skarlatinaha, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pänahk om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rubes

   rubes

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   inessive, sg (rubes)

   , niškal

   niškal

   nišk¹ Noun

   neck

   niškal¹ Preposition

   1) ru: по

   niškal² Preposition

   2) ru: с помощью

   adessive, sg (niškal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   bul’k

   bulk

   bul’k¹ Noun

   1) ru: нарыв, волдырь

   bul’k² Noun

   2) ru: пузырь

   nominative, sg (bul’k)

   accusative, sg (bul’k)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
5. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   rušitihe alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   translative, sg (alastomaks)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , penikaižes

   penikaižes

   penikaine¹ Adjective

   very small

   inessive, sg (penikaižes)

   honuses

   honuses

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   inessive, sg (honuses)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lekar’sizar valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   mil-se

   mil-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   adessive, sg (mil-se)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sugiškanzi rubed

   rubed

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   partitive, sg (rubed)

   nominative, pl (rubed)

   accusative, pl (rubed)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
6. Paiževezi rubidenke

   rubidenke

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   comitative, pl (rubidenke)

   päzui

   päzui

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzui)

   active, 1st participle (päzui)

   mododme

   mododme

   mod¹ Noun

   face

   prolative, sg (mododme)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nahkadme

   nahkadme

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   prolative, sg (nahkadme)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   viluspäi

   viluspäi

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   elative, sg (viluspäi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   bul’kuikš

   bulkuikš

   bul’k¹ Noun

   1) ru: нарыв, волдырь

   bul’k² Noun

   2) ru: пузырь

   translative, pl (bul’kuikš)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
7. Kenel

   kenel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg (kenel)

   adessive, pl (kenel)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   rubed

   rubed

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   partitive, sg (rubed)

   nominative, pl (rubed)

   accusative, pl (rubed)

   värhudeta

   värhudeta

   värhuz’¹ Noun

   quilt

   abessive, sg (värhudeta)

   ?

   (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
8. Minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   skarlatina, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   panahk om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   rubes

   rubes

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   , niškal

   niškal

   nišk¹ Noun

   neck

   niškal¹ Preposition

   1) ru: по

   niškal² Preposition

   2) ru: с помощью

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   bul’kuid

   bulkuid

   bul’k¹ Noun

   1) ru: нарыв, волдырь

   bul’k² Noun

   2) ru: пузырь

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
9. Jal’ges mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   rušitihe alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , penikaižes

   penikaižes

   penikaine¹ Adjective

   very small

   honuses

   honuses

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lekar’sizar valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   mil-se

   mil-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pan

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sugiškanzi rubed

   rubed

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
10. Paiževezi rubidenke

    rubidenke

    rubi¹ Noun

    1) scab

    rubi² Noun

    2) scar

    rubi³ Noun

    3) roughness

    pazui mododme

    mododme

    mod¹ Noun

    face

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    nahkadme

    nahkadme

    nahk¹ Noun

    1) skin

    nahk² Noun

    2) ru: шкура

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    viluspai oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    bul’kuikš

    bulkuikš

    bul’k¹ Noun

    1) ru: нарыв, волдырь

    bul’k² Noun

    2) ru: пузырь

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
11. Viroi paidan-ki äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    libuti

    libuti

    libutada¹ Verb

    1) to lift up

    libutada² Verb

    2) to wake up

    libutada³ Verb

    3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

    libutada⁴ Verb

    4) ru: растить, вырастить

    libutada⁵ Verb

    5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libuti)

    ,
    ozut’

    ozut

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozut’)

    knäzile: rubiš

    rubiš

    rubi¹ Noun

    1) scab

    rubi² Noun

    2) scar

    rubi³ Noun

    3) roughness

    inessive, pl (rubiš)

    sel’g

    selg

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    nominative, sg (sel’g)

    accusative, sg (sel’g)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)