Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   , aktivistad

   aktivistad

   aktivist¹ Noun

   ru: активист

   partitive, sg (aktivistad)

   nominative, pl (aktivistad)

   accusative, pl (aktivistad)

   , politikad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ühthižkundaližiden sebroiden

   sebroiden

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   genitive, pl (sebroiden)

   pämehed

   pämehed

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, pl (pämehed)

   accusative, pl (pämehed)

   Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   , Norvegiaspäi

   norvegiaspäi

   Norvegia¹ Noun

   ru: Норвегия

   elative, sg (Norvegiaspäi)

   , Ročinmalpäi

   ročinmalpäi

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   ablative, sg (Ročinmalpäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Venämalpäi

   venämalpäi

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   ablative, sg (Venämalpäi)

   .

   (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
2. Tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Barencan regionaha mülüb

   mülüb

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   – Venäma

   venäma

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   nominative, sg (Venäma)

   accusative, sg (Venäma)

   , Suomi

   suomi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   nominative, sg (suomi)

   accusative, sg (suomi)

   , Ročinma

   ročinma

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   nominative, sg (Ročinma)

   accusative, sg (Ročinma)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Norvegii

   norvegii

   Norvegii¹ Proper noun

   Norway

   nominative, sg (Norvegii)

   accusative, sg (Norvegii)

   .

   (Läm’ vastuz vilul mal)
3. Johtutam

   johtutam

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (johtutam)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   , neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   sebraha

   sebraha

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   illative, sg (sebraha)

   mülüb

   mülüb

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

   Venäma

   venäma

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   nominative, sg (Venäma)

   accusative, sg (Venäma)

   , Ročinma

   ročinma

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   nominative, sg (Ročinma)

   accusative, sg (Ročinma)

   , Suomi

   suomi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   nominative, sg (suomi)

   accusative, sg (suomi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Norvegii

   norvegii

   Norvegii¹ Proper noun

   Norway

   nominative, sg (Norvegii)

   accusative, sg (Norvegii)

   .

   (Rahvazkeskeine dialog)
4. Neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   suimaha

   suimaha

   suim¹ Noun

   council

   illative, sg (suimaha)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   gruppan

   gruppan

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   accusative, sg (gruppan)

   genitive, sg (gruppan)

   essive, sg (gruppan)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   – Murmanskan agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   , Ročinman

   ročinman

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ročinman)

   genitive, sg (Ročinman)

   essive, sg (Ročinman)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Norvegian

   norvegian

   Norvegia¹ Noun

   ru: Норвегия

   accusative, sg (Norvegian)

   genitive, sg (Norvegian)

   essive, sg (Norvegian)

   saamelaižed

   saamelaižed

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   nominative, pl (saamelaižed)

   accusative, pl (saamelaižed)

   , üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   ezitai

   ezitai

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   nominative, sg (ezitai)

   accusative, sg (ezitai)

   active, 1st participle (ezitai)

   nencoišpäi Narjan-Mar- lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ Noun

   town; city

   elative, sg (lidnaspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsläižišpäi

   vepsläižišpäi

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   elative, pl (vepsläižišpäi)

   ezitajan

   ezitajan

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   accusative, sg (ezitajan)

   genitive, sg (ezitajan)

   essive, sg (ezitajan)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   .

   (Rahvazkeskeine dialog)
5. Ročinman

   ročinman

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ročinman)

   genitive, sg (Ročinman)

   essive, sg (Ročinman)

   saamelaižed

   saamelaižed

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   nominative, pl (saamelaižed)

   accusative, pl (saamelaižed)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   küzundoid

   küzundoid

   küzund¹ Noun

   question

   partitive, pl (küzundoid)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   koskeba

   koskeba

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koskeba)

   maiden

   maiden

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   genitive, pl (maiden)

   oiktusid igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Rahvazkeskeine dialog)
6. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdal¹ Adverb

   ru: с собой (быть, находиться)

   adessive, sg (kerdal)

   festivalil

   festivalil

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   adessive, sg (festivalil)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   saamelaižiden

   saamelaižiden

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   genitive, pl (saamelaižiden)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   Venämaspäi

   venämaspäi

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   elative, sg (Venämaspäi)

   , Norvegiaspäi

   norvegiaspäi

   Norvegia¹ Noun

   ru: Норвегия

   elative, sg (Norvegiaspäi)

   , Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ročinmaspäi

   ročinmaspäi

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   elative, sg (Ročinmaspäi)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   paiči

   paiči

   paiči¹ Preposition

   ru: кроме

   saamelaižid

   saamelaižid

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   partitive, pl (saamelaižid)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   , nencoiden jukagiriden ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   Venämaspäi

   venämaspäi

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   elative, sg (Venämaspäi)

   , Kanadan

   kanadan

   Kanad¹ Proper noun

   Canada

   accusative, sg (Kanadan)

   genitive, sg (Kanadan)

   essive, sg (Kanadan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Grenlandian igähižed

   igähižed

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, pl (igähižed)

   accusative, pl (igähižed)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, pl (rahvahad)

   accusative, pl (rahvahad)

   .

   (Eläm ühtes čomas mirus)
7. Konferencijale

   konferencijale

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   allative, sg (konferencijale)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   nel’l’kümned ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, sg (ühtnikad)

   nominative, pl (ühtnikad)

   accusative, pl (ühtnikad)

   Venämaspäi

   venämaspäi

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   elative, sg (Venämaspäi)

   , Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   , Estoniaspäi, Germaniaspäi

   germaniaspäi

   Germania¹ Proper noun

   Germany

   elative, sg (Germaniaspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ročinmaspäi

   ročinmaspäi

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   elative, sg (Ročinmaspäi)

   , völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   7 ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, sg (ühtnikad)

   nominative, pl (ühtnikad)

   accusative, pl (ühtnikad)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   nimitadud

   nimitadud

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   passive, 2nd participle (nimitadud)

   stenddokladad.

   (Karjalan tedomehed Estonias)
8. Johtutam

   johtutam

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (johtutam)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Barencan regionan agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   igähišt

   igähišt

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   partitive, sg (igähišt)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   : vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   Karjalaspäi

   karjalaspäi

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   elative, sg (Karjalaspäi)

   , Nencan avtonomižen

   avtonomižen

   avtonomine¹ Adjective

   ru: автономный

   accusative, sg (avtonomižen)

   genitive, sg (avtonomižen)

   essive, sg (avtonomižen)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   nencad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   saamelaižed

   saamelaižed

   saamelaine¹ Noun

   ru: саам

   nominative, pl (saamelaižed)

   accusative, pl (saamelaižed)

   , kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   genitive, pl (kudambiden)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   nelläs

   nelläs

   nel’l’¹ Numeral

   four

   inessive, sg (nelläs)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   : Suomes

   suomes

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   inessive, sg (suomes)

   , Venämal

   venämal

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   adessive, sg (Venämal)

   , Norvegias

   norvegias

   Norvegia¹ Noun

   ru: Норвегия

   inessive, sg (Norvegias)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ročinmal

   ročinmal

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   adessive, sg (Ročinmal)

   .

   (Tärktoiš azjoiš pagištes)
9. Barbro Allardt L’unggren, Ročinman

   ročinman

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ročinman)

   genitive, sg (Ročinman)

   essive, sg (Ročinman)

   poslan ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kelenoppii Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   , starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg (keles)

   Ročinmas

   ročinmas

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   inessive, sg (Ročinmas)

   .

   (Narvas pagištihe kodikeliš)
   Barbro Allardt L’unggren, Ročinman

   ročinman

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ročinman)

   genitive, sg (Ročinman)

   essive, sg (Ročinman)

   poslan ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kelenoppii Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   , starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg (keles)

   Ročinmas

   ročinmas

   Ročinma¹ Proper noun

   Sweden

   inessive, sg (Ročinmas)

   .

   (Narvas pagištihe kodikeliš)
10. Ročinmas

    ročinmas

    Ročinma¹ Proper noun

    Sweden

    inessive, sg (Ročinmas)

    suomalaižil

    suomalaižil

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    adessive, pl (suomalaižil)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ Noun

    kid; child

    genitive, pl (lapsiden)

    päivkodid

    päivkodid

    päivkodi¹ Noun

    kindergarten, daycare

    partitive, sg (päivkodid)

    nominative, pl (päivkodid)

    accusative, pl (päivkodid)

    partitive, pl (päivkodid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    školad

    školad

    škol¹ Noun

    school

    partitive, sg (školad)

    nominative, pl (školad)

    accusative, pl (školad)

    .

    (Narvas pagištihe kodikeliš)
11. Sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    nencad Nencoiden okrugaspäi, vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, pl (vepsläižed)

    accusative, pl (vepsläižed)

    Karjalaspäi

    karjalaspäi

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    elative, sg (Karjalaspäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    saamelaižed

    saamelaižed

    saamelaine¹ Noun

    ru: саам

    nominative, pl (saamelaižed)

    accusative, pl (saamelaižed)

    Ročinmalpäi

    ročinmalpäi

    Ročinma¹ Proper noun

    Sweden

    ablative, sg (Ročinmalpäi)

    , Norvegiaspäi

    norvegiaspäi

    Norvegia¹ Noun

    ru: Норвегия

    , Suomespäi

    suomespäi

    suomi¹ Noun

    ru: финский язык

    elative, sg (suomespäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Venämalpäi

    venämalpäi

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    ablative, sg (Venämalpäi)

    .

    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)