Lemmas

Back to entry | Return to list

čaška

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чашка (чайная)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunallai čaškua el’äi pane.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  2. Čaškat zavs’o šeizottih mašinan alla, čain’ikkan’e mašinan alla.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  3. Ei kerinnyt ni čaškua čaijuo juuva.
    (Oli ennein ukko da akka)
  4. Keški stolua on ruškie čainiekka, a žen ymbäri šeizotah sinizet čaškat da blʼučat.
    (Smirnovin talon šoppi)
  5. Palčazilla šeizotah šomat čaškat blʼučoinke, torelkat, purdilot da stokanat.
    (Smirnovin talo)
  6. – Juonnan näh šie, Van’a, ruma olet, juot kohaldi butilkašta, – jo hyväzešti šano F’okličča i, muhissen šai fufaikan kormanista čaškan, – ota, Timo murennuon čaškan podari, nalivai, zavodi Pet’u¦-¦velleštä.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
    – Juonnan näh šie, Van’a, ruma olet, juot kohaldi butilkašta, – jo hyväzešti šano F’okličča i, muhissen šai fufaikan kormanista čaškan, – ota, Timo murennuon čaškan podari, nalivai, zavodi Pet’u¦-¦velleštä.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  7. Ukko otti čaškan viinanke:
    – Nu nin, midä, ristikanžat?
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  8. Pet’u¦-¦velli kerdah ryyppäi viinan, čaškan kumai iččieläh piän piällä – deskat’, passibo, viinašta, juomah enämbi en rubie.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages