VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jarmanka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ярмарка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
    (Ukko da akka)
  2. Niih aigoih kylissä, kumbazissa kiriköt, prihodan pruazniekkoina oldih jarmankat.
    (Il’l’a)
  3. Jarmankoih rahvašta keräydy – pyörähtiä eu missä.
    (Il’l’a)
  4. Ših kerdah jarmanka oli F’odorana Parfen’ovašša.
    (Il’l’a)
  5. Mie omista, en muissa min tuačči, jäin i ugodiečin mairinoizinke kopittamah jarmankah.
    (Il’l’a)
  6. Ne: "Kuni hyppelemmä, šiih šua i jarmanka loppiečou".
    (Il’l’a)
  7. Ando Il’l’a kartussit, hiän vet’ harvah joi viinua, i myö mänimä jarmankah.
    (Il’l’a)
  8. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida, torguidih hebozilla (muissan: šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti).
    (Il’l’a)
  9. Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.
    (Il’l’a)
  10. Kuin šanotah: läksi Kozlovalla jarmankah.
    (Il’l’a)
  11. Žen jarmankan jälgeh hiän läzeydy, da väliän i kuoli.
    (Il’l’a)
  12. Oldihgo jarmankat?
    (”Bron’i ajaa”)
  13. Jarmankat hyvät oldii.
    (”Bron’i ajaa”)
  14. Meil’ä Oz’er’ovalla tok oldii jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  15. Mie ka ol’ii jarmankalla, Sominaa ka ajel’ii.
    (”Bron’i ajaa”)
  16. Oz’er’ovall oldii jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  17. Oz’er’ovalla jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  18. T’iel’dä Karjala že kaikki podimiečetaa šinne jarmankalla.
    (”Bron’i ajaa”)
  19. Fil’an naized l’ähtei jarmankalla.
    (”Bron’i ajaa”)
  20. Što ”anna šiin ollaa, l’ähemmä jarmankua myöt’ kävel’emää, ku”.
    (”Bron’i ajaa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages