VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šveda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: швед
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iel’l’ä ukot meid’ä šanottih švedoiks’i.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  2. Per’es’el’äidih s’illoin, konža švedois’s’a ol’i voina.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  3. Voičči kaččuo koncertua, istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh, konža karielazet lähtei pagoh Veniällä, voičči opaštuo tancuimah, šoittamah kantelehella.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  4. Saloheimo on kirjuttanut moni kniigua, kumbazissa šellitti, missä elettih, kunne päin i kumbazie teitä myöten lähtei karielazet pagoh švedoista, konža oli voina Veniän da Švecijan välillä.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  5. Tänä vuodena täydy 400 vuotta, kun karielazet lähtei pagoh Veniällä švedoista, kumbazilla Stolbovan dogovorua myöt' jäi Korelan linna i Korelan ujiezda.
    (Igä elä – igä muissa)
  6. Švedat kiellettih pruavoslavnoida uššondua, noššettih nualogat.
    (Igä elä – igä muissa)
  7. Švedat i hormat rigeneh torattih toine toizenke karielazin mualoin tuačči.
    (Tverinkarielazet)
  8. Vuodena 1617, Stolbovan dogovorua myötʼ, kaikki karielazin muat jiädih švedoilla.
    (Tverinkarielazet)
  9. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages