Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 23Togat

   togat

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperative, 2nd, pl, positive form (togat)

   lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   vaza

   vaza

   vaza¹ Noun

   calf

   nominative, sg (vaza)

   accusative, sg (vaza)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rikkat

   rikkat

   rikta¹ Verb

   to kill

   imperative, 2nd, pl, positive form (rikkat)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
2. Tataiž käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   rikta

   rikta

   rikta¹ Verb

   to kill

   infinitive I (rikta)

   lihavan

   lihavan

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   accusative, sg (lihavan)

   genitive, sg (lihavan)

   essive, sg (lihavan)

   vazan

   vazan

   vaza¹ Noun

   calf

   accusative, sg (vazan)

   genitive, sg (vazan)

   essive, sg (vazan)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   tervhen“.

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
3. 30No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   kodielon

   kodielon

   kodielo¹ Noun

   household

   accusative, sg (kodielon)

   genitive, sg (kodielon)

   essive, sg (kodielon)

   rajazi

   rajazi

   rajata¹ Verb

   1) to lose

   rajata² Verb

   2) to drive out, to drive away

   rajata³ Verb

   3) to throw about

   rajata⁴ Verb

   4) to spend; to waste, to squander

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rajazi)

   vedeluznaižidenke, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   rikod

   rikod

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rikod)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (hänele)

   lihavan

   lihavan

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   accusative, sg (lihavan)

   genitive, sg (lihavan)

   essive, sg (lihavan)

   vazan

   vazan

   vaza¹ Noun

   calf

   accusative, sg (vazan)

   genitive, sg (vazan)

   essive, sg (vazan)

   !“

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   riknu

   riknu

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, sg, conneg. (riknu)

   active, 2nd participle (riknu)

   kanan

   kanan

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   accusative, sg (kanan)

   genitive, sg (kanan)

   essive, sg (kanan)

   , viluhu

   viluhu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   illative, sg (viluhu)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   , lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   ...

   (Kolumba)
5. Peikkon mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   karvakaz

   karvakaz

   karvakaz¹ Adjective

   1) ru: мохнатый, шерстистый, волосатый

   karvakaz² Adjective

   2) ru: пушистый

   karvakaz³ Adjective

   3) ru: пушной

   nominative, sg (karvakaz)

   accusative, sg (karvakaz)

   , pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hahlakaz

   hahlakaz

   hahlakaz¹ Adjective

   ru: лохматый, взъерошенный

   nominative, sg (hahlakaz)

   accusative, sg (hahlakaz)

   , jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lihavad

   lihavad

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   partitive, sg (lihavad)

   nominative, pl (lihavad)

   accusative, pl (lihavad)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   parded

   parded

   parz’¹ Noun

   log

   nominative, pl (parded)

   accusative, pl (parded)

   .

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
6. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   sarafonad neiččil

   neiččil

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   adessive, pl (neiččil)

   adessive, pl (neiččil’)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   homaiče

   homaiče

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, prs, sg, conneg. (homaiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (homaiče)

   imperative, sg, conneg. (homaiče)

   ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   om-ik neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   kapos

   kapos

   kapos¹ Adjective

   ru: стройный, статный

   nominative, sg (kapos)

   accusative, sg (kapos)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   .

   (Veroiden Tedolang)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lašk

   lašk

   lašk¹ Adjective

   lazy

   nominative, sg (lašk)

   accusative, sg (lašk)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tahtoind)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   taboitelda

   taboitelda

   taboitelda¹ Verb

   to hunt, catch (animals)

   infinitive I (taboitelda)

   hirid

   hirid

   hir’¹ Noun

   mouse

   partitive, pl (hirid)

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
8. Käbälad

   käbälad

   käbäl¹ Noun

   ru: лапа, нога (животных)

   partitive, sg (käbälad)

   nominative, pl (käbälad)

   accusative, pl (käbälad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lihavad

   lihavad

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   partitive, sg (lihavad)

   nominative, pl (lihavad)

   accusative, pl (lihavad)

   , künded

   künded

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   nominative, pl (künded)

   accusative, pl (künded)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   teravad

   teravad

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   partitive, sg (teravad)

   nominative, pl (teravad)

   accusative, pl (teravad)

   .

   (Eläb vezi)
9. Bošak-se oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , lihav

   lihav

   lihav¹ Adjective

   ru: полный, упитанный

   nominative, sg (lihav)

   accusative, sg (lihav)

   , suriden

   suriden

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   genitive, pl (suriden)

   sarvidenke

   sarvidenke

   sarv¹ Noun

   spike

   comitative, pl (sarvidenke)

   .

   (Kadonu bošak)
10. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ristituiš

    ristituiš

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    inessive, pl (ristituiš)

    siriči

    siriči

    siriči¹ Preposition

    by

    siriči¹ Adverb

    ru: мимо

    astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    härg

    härg

    härg¹ Noun

    1) bull

    härg² Noun

    2) ox

    nominative, sg (härg)

    accusative, sg (härg)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    komedas

    komedas

    komed¹ Adjective

    sonorous; clear

    komedas¹ Adverb

    ru: громко, звучно

    inessive, sg (komedas)

    kitiba

    kitiba

    kitta¹ Verb

    1) to thank

    kitta² Verb

    2) to compliment, to praise

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kitiba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    : "Mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    lihav

    lihav

    lihav¹ Adjective

    ru: полный, упитанный

    nominative, sg (lihav)

    accusative, sg (lihav)

    !"

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
11. Ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    neiččiden

    neiččiden

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    genitive, pl (neiččiden)

    sarafonad

    sarafonad

    sarafon¹ Noun

    sarafan

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    partitive, sg (pit’käd)

    nominative, pl (pit’käd)

    accusative, pl (pit’käd)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    jüged

    jüged

    jüged¹ Adjective

    1) hard; difficult; heavy; complicated

    jüged¹ Predicative

    ru: тяжело; трудно

    jüged² Adjective

    2) ru: тяжёлый (о весе)

    jüged³ Adjective

    3) ru: беременный (о животных)

    jüged¹ Adverb

    ru: трудно

    nominative, sg (jüged)

    accusative, sg (jüged)

    hotkas

    hotkas

    hotk¹ Adjective

    1) fast; active

    hotkas¹ Adverb

    fast

    hotk² Adjective

    2) ru: смелый

    inessive, sg (hotkas)

    homaita

    homaita

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    infinitive I (homaita)

    , oli-ik neižne

    neižne

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neižne)

    accusative, sg (neižne)

    kapos

    kapos

    kapos¹ Adjective

    ru: стройный, статный

    nominative, sg (kapos)

    accusative, sg (kapos)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    lihav

    lihav

    lihav¹ Adjective

    ru: полный, упитанный

    nominative, sg (lihav)

    accusative, sg (lihav)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)