Lemmas

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   jä

   jä

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   nominative, sg (jä)

   accusative, sg (jä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

   imperative, sg, conneg. (jä)

   tühduškandeb, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   merežad

   merežad

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   partitive, sg (merežad)

   nominative, pl (merežad)

   accusative, pl (merežad)

   .

   (Kut minä kalatan)
2. Panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   ocverkon i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laidpolhe panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   merežan

   merežan

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   accusative, sg (merežan)

   genitive, sg (merežan)

   essive, sg (merežan)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   ujeleb jän

   jän

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jän)

   accusative, sg (jän)

   genitive, sg (jän)

   essive, sg (jän)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   iivoi ujuda

   ujuda

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive I (ujuda)

   , jä

   jä

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   nominative, sg (jä)

   accusative, sg (jä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

   imperative, sg, conneg. (jä)

   kül’mnü pohjhassai, vasttab

   vasttab

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vasttab)

   ocverkon, eciškandeb hodan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ocverkodme mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   mer’ežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. Kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   sulaškandeb rand

   rand

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   nominative, sg (rand)

   accusative, sg (rand)

   , randembaižhe polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   merežan

   merežan

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   accusative, sg (merežan)

   genitive, sg (merežan)

   essive, sg (merežan)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Lämmäs houg’

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   mäneškandeb

   mäneškandeb

   mäneškata¹ Verb

   ru: начать идти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneškandeb)

   randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   hiiništoho i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   randembaižhe merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   laidembaižhe merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päipaštoil’

   päipaštoil

   päipašt¹ Noun

   ru: солнцепёк

   adessive, pl (päipaštoil)

   päivil’

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   randembaižhe merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   .

   (Kut minä kalatan)
   Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   laidembaižhe merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päipaštoil’

   päipaštoil

   päipašt¹ Noun

   ru: солнцепёк

   adessive, pl (päipaštoil)

   päivil’

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   randembaižhe merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Kevädou

   kevädou

   keväz’¹ Noun

   spring

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kudoškandeb houg’

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   , nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   kanavaižihe panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   merežad

   merežad

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   partitive, sg (merežad)

   nominative, pl (merežad)

   accusative, pl (merežad)

   .

   (Kut minä kalatan)
8. Lämmil’ päivil’

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üil’ kudon

   kudon

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudon)

   accusative, sg (kudon)

   genitive, sg (kudon)

   essive, sg (kudon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kudon)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   merežoihe

   merežoihe

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, pl (merežoihe)

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hougid’

   hougid

   haug’¹ Noun

   pike

   .

   (Kut minä kalatan)
9. Gesli merežaha

   merežaha

   merež¹ Noun

   ru: мерёжа

   illative, sg (merežaha)

   puttas

   puttas

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   prs, passive (puttas)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   uitki ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kalaižed

   kalaižed

   kalaine¹ Noun

   fish (dimin.)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
10. Mänin’

    mänin

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

    , kacun

    kacun

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , merežas

    merežas

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    inessive, sg (merežas)

    nimida

    nimida

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimida)

    eilä, toižes

    toižes

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    kacun

    kacun

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , nimida

    nimida

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimida)

    eilä, rüunhasai kacuin’

    kacuin

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    – nimida

    nimida

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimida)

    eilä.

    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
11. Kacun

    kacun

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    , merežad

    merežad

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    partitive, sg (merežad)

    nominative, pl (merežad)

    accusative, pl (merežad)

    minain’ ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kosknugoi, verhad

    verhad

    veraz¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    veraz² Adjective

    2) ru: иностранный

    nominative, pl (verhad)

    accusative, pl (verhad)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ounugoi, ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kacnugoi.

    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
12. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    , davai muretada, dumain’

    dumain

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (dumain)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (dumain)

    , sigau püdlim ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    merežad

    merežad

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    partitive, sg (merežad)

    nominative, pl (merežad)

    accusative, pl (merežad)

    .

    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
13. Nečhe vereihe

    vereihe

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    pandas-ki merežan

    merežan

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    accusative, sg (merežan)

    genitive, sg (merežan)

    essive, sg (merežan)

    , krugid’me, aideine soubatas

    soubatas

    saubata¹ Verb

    1) to close, to shut, to lock

    saubata² Verb

    2) to localize

    saubata³ Verb

    3) to turn off (a device)

    saubata⁴ Verb

    4) to fasten, to button up

    saubata⁵ Verb

    5) ru: закалывать, запахивать

    saubata⁶ Verb

    6) ru: запрудить

    .

    (Kut pišton tehtas)
14. Kala

    kala

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, sg (kala)

    accusative, sg (kala)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    , sanogam

    sanogam

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    imperative, 1st, pl, positive form (sanogam)

    , tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    , nečhe vereihe

    vereihe

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mänop sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    merežaha

    merežaha

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    illative, sg (merežaha)

    .

    (Kut pišton tehtas)
15. Teižespäi polespäi

    polespäi

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespäi)

    tulop, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    teišhe merežaha

    merežaha

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    illative, sg (merežaha)

    mänoškap.

    (Kut pišton tehtas)
16. Tänavon merežad

    merežad

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    partitive, sg (merežad)

    nominative, pl (merežad)

    accusative, pl (merežad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    paratut mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    , štobį sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toda

    toda

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    infinitive I (toda)

    järfhe.

    (Mä navodin’ kalata)
17. Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    kala

    kala

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, sg (kala)

    accusative, sg (kala)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    , nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    merd

    merd

    merd¹ Noun

    ru: верша

    nominative, sg (merd)

    accusative, sg (merd)

    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    merež

    merež

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    nominative, sg (merež)

    accusative, sg (merež)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)
18. Merež

    merež

    merež¹ Noun

    ru: мерёжа

    nominative, sg (merež)

    accusative, sg (merež)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ Proper noun

    Vologda

    accusative, sg (Vologdan)

    genitive, sg (Vologdan)

    essive, sg (Vologdan)

    agjas

    agjas

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    inessive, sg (agjas)

    Päžarves.

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)