Lemmas

Back to entry | Return to list

neidine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: девушка
  • English: girl; young woman
  • Finish: tyttö, neitonen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu kai, kačo, brihad da neidižet kerävütäh nuoret, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh d’uotetah ku d’oga küläs, nuorile himo.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  2. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Siid oli Čuurukaššalit kirguttih, tožo pereh suuri, äi neidište brihat.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. N’eidižiden perät torevuttih.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  5. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  6. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  7. A Tan’a kuoli n’eidižennü.
    (Karpat)
  8. Kolme neidište kieral kävüi bes’odah.
    (Ondrovat)
  9. Nu a kui neidižet.
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
  10. Kui neidižet, tütöt nostettih lembet?
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
  11. Oli siit küläs meiden külän neidine miehel Ar’hipovan Oša, Kikim Mačin, Mišal.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  12. Kaškanan neidižed ad’vuoih Mužalan da kai bohatištot siid Mužalas sigä näge, kakskümen kilometrid da kai proiditah ka ei äijät ni olnu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  13. Siid vie Mečuoiniemen neidižed ol’d’ih bes’oduois.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  14. Meil moižet neidižet Mečuoiniemen fartovuoit, minä muštan olin vie nedoroske, neidine ka moine int’eresno kaččoi miittumad on fasonad da miittumad neidižed da kai kui, mugomad oli näbedäd neidižed ol’d’ih Mečuoiniemen.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
    Meil moižet neidižet Mečuoiniemen fartovuoit, minä muštan olin vie nedoroske, neidine ka moine int’eresno kaččoi miittumad on fasonad da miittumad neidižed da kai kui, mugomad oli näbedäd neidižed ol’d’ih Mečuoiniemen.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
    Meil moižet neidižet Mečuoiniemen fartovuoit, minä muštan olin vie nedoroske, neidine ka moine int’eresno kaččoi miittumad on fasonad da miittumad neidižed da kai kui, mugomad oli näbedäd neidižed ol’d’ih Mečuoiniemen.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
    Meil moižet neidižet Mečuoiniemen fartovuoit, minä muštan olin vie nedoroske, neidine ka moine int’eresno kaččoi miittumad on fasonad da miittumad neidižed da kai kui, mugomad oli näbedäd neidižed ol’d’ih Mečuoiniemen.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  15. Ken voivalline neidine ka siit bohatuoiden ka kävelttih gostiz vai käveltäh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  16. Saša oli neidine siit Pelduoižih kävüi tožo ad’vuoih di ühtel aiga pošči n’eidiščimme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  17. Vägeh andades oldih omad sanad, ved’ pidi kandattada ozattomad neidište".
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  18. Se muuttaheze neidižekse i hänen kere oddohnitah suutkat.
    (On enne kupsu)
  19. No neidine kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, roadagoa täs miehes toači!
    (On enne kupsu)
  20. Suutkat häi huogavuw, d’owčen tulow hänellyö suutkikse i muutui tulduhuo neidižekse.
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages