VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

n’okke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сторона, угол
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi, Sürd’än n’okal Mokin, D’urasovan, Sekon, Ol’oškan, Ruga D’ekun, sit tagariädül oli vie škola.
    (Pelduoižen külä)
  3. Toine lähtöu Haudan n’okke, Golovaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  4. Kalmižem oli Kažinagd’an n’okas, ammuižih sinnä d’o, pandih kaikkid muah.
    (Pelduoižen külä)
  5. Daže luodot voim muštada: Čarniemen n’okaspiäi oli luodo Röhkäččü, siid oli Häkinluodo, siid oli Vierniemenluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Lähti Pühäd’ogi sigä, d’ärven n’okas, d’ogeks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas, Lužmahpiäi, oman d’ärven sigä tagan.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Vie oli kaks suarte: suari oli Mualan n’okas, toin oli keskiküläl.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. Sigä Regitie oli, Mualan n’okan, Kuašmättähät, Vazanaide.
    (Pelduoižen kohtat)
  12. Heil sigä ei ni äijäd olnu, sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah, net peldot heiden.
    (Pelduoižen kohtat)
  13. Minä muštan d’oga taluois n’okaz n’okkah.
    (Lesken Fed’a)
    Minä muštan d’oga taluois n’okaz n’okkah.
    (Lesken Fed’a)
  14. Sekon n’okale pieni mökiine sroittih.
    (D’urasovat)
  15. D’urasovan taluoi rodii n’okale, sinnä pieni pertiine sroittih, nu da siit sigäi elettihgi.
    (D’urasovat)
  16. Da siit häi sroii, sinnä n’okale, küläz mäned, enzimäine kodiine hänen oli.
    (Timuoin Mikun akke)
  17. Da eletäh sih Fedoran kodis n’okal.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  18. Heill oli nastojaššuoi kodi, d’uuri n’okal, n’okas oli, sinnä diäi Agd’an St’opanan d’uuri randimaine kalmižmuahpiäi, a heiden oli toine.
    (Tin’t’un Iivan)
    Heill oli nastojaššuoi kodi, d’uuri n’okal, n’okas oli, sinnä diäi Agd’an St’opanan d’uuri randimaine kalmižmuahpiäi, a heiden oli toine.
    (Tin’t’un Iivan)
  19. Sil moižed ol’d’ih nengomat vaskižed oli bukvat kir’utetut i nuoraine, i loukod n’okis.
    (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
  20. Minun ukko d’iäu suarelloh lähikse, mille sanou: ”Mäne külän n’okkah.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages