Lemmas

Back to entry | Return to list

mučuoi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: молодуха, молодая жена
  • Finish: nuorikko
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puavil oli Poštaz nainnu, F’odorovna oli mučuoinnu, nel’ last oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Häi oli männu sinnä kodavävükse, Nastuoi oli mučuoi hänel.
    (Lesken Fed’a)
  3. Nainn oli Mihailovas, hänem mučuoil nimi oli Nast’a.
    (Il’l’an D’akku)
  4. Van’a nainn oli Mangal, Dus’a mučuoil nimi.
    (D’eremän D’ohor)
  5. A Paušši se nai Loginas Heglačus, Natuoi oli mučuoil nimi.
    (Gordin D’akku)
  6. Oli nainu Čarniemes, Karpas, Anniksii kučuttih mučuoi, Karpouna ižän nimi.
    (Pešan Mišan pereh)
  7. A Hedotte, ku učiiheze agronomakse, häi entiä kuz otti, ven’alaižen, Tos’akse kučuttih, mučuoi.
    (D’ükit)
  8. Häi, kačo, oli häi agronomannu da kai, mučuoi se d’iäi kaks.
    (D’ükit)
  9. Viidanče hänel oli mučuoi.
    (Sekot)
  10. Dai Min’ka vai se tožo eli iminkummin, a mučuoid ned eletäh, lapsid kazvatetah da kudamat heiz d’iädih da muga sit eletäh.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  11. Dus’a se oli poštat kanduoi, otti mučuoikse Dus’a.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  12. I d’iäi hänes poige vai entiä mi da siid Dus’a se mučuoi d’iäi elämäh.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  13. Nu a siid e hüö sih pienes kodiižez d’o zavoditti, Vas’a se nai Lidžmil, en’t’iä miiččes taluois, Tan’akse kučuttih mučuoit.
    (Tin’t’un Iivan)
  14. Teidem mučuoi neče, sanou, on urai, sanou, kačo viestin viei sanou, minut sanou tabatah nügü”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  15. Sit hänem mučuoi sinnä mäni Priäžäh, Kikin ambariz, oli se Ivan Ivanič.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Siit tuli mučuoi siit Paul Ivaničale meiden d’algah minun ukole: ”Oi, sanou, mäne sanou!
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  17. Oma meiden küläz otettu oli mučuoi, siid mučoin ker tul’d’ih Peldoižeh, Mar’ Ivanouna elämäh.
    (Jud’eničale vastah)
  18. Tulow häin sizärellyö kodih:
    – Vot, hyvä sizäryiženi, läkkä cairin poigale mučuoikse.
    (Kewhe Lavri)
  19. Häin yksikai ottaw mučuoikse sen neidižen.
    (Kewhe Lavri)
  20. – Vot Nastasja Lavrentjevna, nygyöi einä roditos minule mučuoikse!
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages