Lemmas

Back to entry | Return to list

sizär

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сестра
  • English: sister
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie eräz oli sizär da lidaz (lidaz ~ lidnas) oli miehel, entiä miittumal, sidä en nähnü.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. muatuškan sizär, lapset kävüttih meile sih minud enzivuoded ol’d’i gostih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Häi oli nainu, Gordin D’akus, vot, D’urasovan Oguoin sen sizär, oli hänel miehel.
    (Hutan D’oškan pereh)
  5. Nu, i oma pereh, muid ni ked ei olnu: sizärtte da ni kedä hänel’ ei olnu.
    (Akimat)
  6. Nu muid ei n’ olnu heil enämbi ni, üksei oligi Mikko, se üks poigei oli, eig olnu enämbi sizärtte eigo ni vel’l’ed, ni kedä.
    (D’ükit)
  7. Griišan Rodin sizär.
    (D’ermolajovat)
  8. Ej olnu, ni kedä ielnu, ni nenid ielnu sizärid, ni vel’l’id, ni kedä ielnu, üks se oli.
    (Onuoin Fed’a)
  9. Sizär se oli D’ermolajovas, Vas’al miehel.
    (Rodit)
  10. Vie heil kačo Duard’e oli, minä vie unohtin sanomata, se sizär da Katti da D’uard’e, enämbi ni olnu ni kedä ei.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  11. Siid anduoi sizäreh Duar’d’e hänele vette, siid otti.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  12. Nu da siid oli ükse se Mari Hutun D’akun akke, sizär.
    (Rugat)
  13. – A kuz nügü hänen sizäred da vel’l’i?
    (Borancevat)
  14. D’o Kaškanah sizär mäni miehele.
    (Sekot)
  15. Siit kač, minä omale pomestale lähtin, toižet Kaškanan sizär mäni Kaškanah miehel omal elaigale sinnä.
    (Sekot)
  16. Hänel oli tožo sil sizärel Kaškanan kolme poigat, tütärtte ni olnu ei, poigat.
    (Sekot)
  17. Vot siiten sen sizären, kodid da plodut lopittiheze kai.
    (Sekot)
  18. Tuodih muam (pro buabo) sizär Sekon sizär, tuodih ad’vuoih D’ürgimpäile.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Tuodih muam (pro buabo) sizär Sekon sizär, tuodih ad’vuoih D’ürgimpäile.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  19. Se moskoučče babuška vai entiä midä, sizäred ol’d’ih dai sizär oli se tatin sizär miehel pogostal.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Se moskoučče babuška vai entiä midä, sizäred ol’d’ih dai sizär oli se tatin sizär miehel pogostal.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Se moskoučče babuška vai entiä midä, sizäred ol’d’ih dai sizär oli se tatin sizär miehel pogostal.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  20. Sem minä, muštan, sizärtte emmušta.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages