Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kožu

   kožu

   kožuda¹ Verb

   1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

   kožuda² Verb

   2) ru: ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ Verb

   3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kožu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kožu)

   imperative, sg, conneg. (kožu)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ Adverb

   nowhere

   : se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tactas

   tactas

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   tactä¹ Verb

   to throw

   infinitive I (tactas)

   prs, passive (tactas)

   prs, passive (tac’tas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   polgetaba

   polgetaba

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (polgetaba)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jaugoil

   jaugoil

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   adessive, pl (jaugoil)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
2. Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   tackoi

   tackoi

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tactä¹ Verb

   to throw

   tačtä¹ Verb

   to throw

   indicative, prs, pl, conneg. (tackoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (tac’koi)

   indicative, prs, pl, conneg. (tačkoi)

   imperative, pl, conneg. (tackoi)

   imperative, pl, conneg. (tac’koi)

   imperative, pl, conneg. (tačkoi)

   hel’mid

   helmid

   hel’m¹ Noun

   pearl

   partitive, pl (hel’mid)

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl (sigoiden)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edehe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   polgetaiži

   polgetaiži

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (polgetaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (polgetaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (polgetaiži)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
3. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   polgetadihe

   polgetadihe

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   imperfect, passive (polgetadihe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   lindud

   lindud

   lind¹ Noun

   bird

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   partitive, sg (lindud)

   nominative, pl (lindud)

   accusative, pl (lindud)

   passive, 2nd participle (lindud)

   söiba

   söiba

   söda¹ Verb

   to eat

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (söiba)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   seižuin

   seižuin

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (seižuin)

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , polgetin

   polgetin

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (polgetin)

   kegod

   kegod

   kego¹ Noun

   stack

   partitive, sg (kegod)

   nominative, pl (kegod)

   accusative, pl (kegod)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   kingitadud

   kingitadud

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   passive, 2nd participle (kingitadud)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   tazo

   tazo

   tazo¹ Adjective

   smooth

   nominative, sg (tazo)

   accusative, sg (tazo)

   , kehker

   kehker

   kehker¹ Adjective

   1) round

   kehker² Adjective

   2) ru: округлый

   nominative, sg (kehker)

   accusative, sg (kehker)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
5. 9meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   kükstas

   kükstas

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   prs, passive (kükstas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   ; meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   polgetadas

   polgetadas

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   prs, passive (polgetadas)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   surmitud

   surmitud

   surmita¹ Verb

   1) to kill

   surmita² Verb

   2) ru: казнить

   passive, 2nd participle (surmitud)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
6. 20Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tirpat

   tirpat

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tirpat)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   val'l'astadas

   vallastadas

   val’l’astada¹ Verb

   horse a carriage; yoke; put in

   prs, passive (val’l’astadas)

   , anastadas

   anastadas

   anastada¹ Verb

   1) capture

   anastada² Verb

   2) occupy

   prs, passive (anastadas)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   , polgetadas

   polgetadas

   polgetada¹ Verb

   ru: растаптывать, топтать

   prs, passive (polgetadas)

   , alenzoittas

   alenzoittas

   alenzoitta² Verb

   2) humble; humiliate

   alenzoittas¹ Verb

   ru: понижаться

   alenzoitta¹ Verb

   1) ru: понижать, снижать, снизить

   infinitive I (alenzoittas)

   prs, passive (alenzoittas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   korvha

   korvha

   korvha¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)