Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   raccastai

   raccastai

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   nominative, sg (raccastai)

   accusative, sg (raccastai)

   active, 1st participle (raccastai)

   küzeleb

   küzeleb

   küzelta¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzelta² Verb

   2) to questionnaire

   küzelta³ Verb

   3) to interview

   küzelta⁴ Verb

   4) to interrogate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzeleb)

   vanhal

   vanhal

   vanh¹ Adjective

   old

   adessive, sg (vanhal)

   ukol

   ukol

   uk¹ Noun

   older man

   ukol¹ Noun

   ru: укол

   nominative, sg (ukol)

   accusative, sg (ukol)

   adessive, sg (ukol)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   järviden

   järviden

   järv¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järviden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
2. – rändui raccastai

   raccastai

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   nominative, sg (raccastai)

   accusative, sg (raccastai)

   active, 1st participle (raccastai)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
3. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   ukon

   ukon

   uk¹ Noun

   older man

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   essive, sg (ukon)

   kodinikad

   kodinikad

   kodinik¹ Noun

   1) family member

   kodinik² Noun

   2) ru: домосед

   kodinik³ Noun

   3) ru: домоправительница

   partitive, sg (kodinikad)

   nominative, pl (kodinikad)

   accusative, pl (kodinikad)

   varaidamata

   varaidamata

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   infinitive III, abessive (varaidamata)

   ümbärziba

   ümbärziba

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ümbärziba)

   ezitatad

   ezitatad

   ezitatad¹ Noun

   ru: предки (ezitat üks.)

   nominative, pl (ezitatad)

   accusative, pl (ezitatad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   raccastajan

   raccastajan

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   accusative, sg (raccastajan)

   genitive, sg (raccastajan)

   essive, sg (raccastajan)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   illative, sg (edehe)

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ Verb

   to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ličihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ličihe)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   , maihutaden

   maihutaden

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   infinitive II, instructive (maihutaden)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   , kidasti

   kidasti

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kidasti)

   :
   – Edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   !

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. 23Kogortan pämez'

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaks'

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   nominative, sg (kaks)

   accusative, sg (kaks’)

   sadanpämest i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   accusative, sg (ehtan)

   genitive, sg (ehtan)

   essive, sg (ehtan)

   koumandel

   koumandel

   koumanz’¹ Numeral

   third

   adessive, sg (koumandel)

   časul

   časul

   čas¹ Noun

   hour

   adessive, sg (časul)

   pidägat

   pidägat

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   imperative, 2nd, pl, positive form (pidägat)

   vaumhin

   vaumhin

   vaumiž¹ Adjective

   1) ready

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² Adjective

   2) ru: спелый, зрелый

   essive, pl (vaumhin)

   kaks'sadad

   kakssadad

   kaks’sadad¹ Numeral

   two hundred

   nominative, sg (kaks’sadad)

   saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive I (mända)

   Kesariaha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   seičemekümne

   seičemekümne

   seičemekümne¹ Numeral

   seventy

   nominative, sg (seičemekümne)

   raccastajad

   raccastajad

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   partitive, sg (raccastajad)

   nominative, pl (raccastajad)

   accusative, pl (raccastajad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaks'sadad

   kakssadad

   kaks’sadad¹ Numeral

   two hundred

   nominative, sg (kaks’sadad)

   saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   keihidenke.

   (Apostoloiden tegod (23:23-35). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel vedas Kesariaha)
5. 32Toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oigenziba

   oigenziba

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oigenziba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   raccastajidenke

   raccastajidenke

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   comitative, pl (raccastajidenke)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   kazarmaha.

   (Apostoloiden tegod (23:23-35). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel vedas Kesariaha)
6. 33Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   raccastajad

   raccastajad

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   partitive, sg (raccastajad)

   nominative, pl (raccastajad)

   accusative, pl (raccastajad)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   Pavlanke Kesariaha, hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   kirjeižen

   kirjeižen

   kirjeine¹ Noun

   letter

   accusative, sg (kirjeižen)

   genitive, sg (kirjeižen)

   essive, sg (kirjeižen)

   manižandale i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   Pavlan-ki hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edehe)

   .

   (Apostoloiden tegod (23:23-35). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel vedas Kesariaha)