Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vastusid

   vastusid

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   partitive, pl (vastusid)

   andajiden jagamine

   jagamine

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   nominative, sg (jagamine)

   accusative, sg (jagamine)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kactihe

   kactihe

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperfect, passive (kactihe)

   , oli-ik mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   ühthižen

   ühthižen

   ühthine¹ Adjective

   1) same

   ühthine² Adjective

   2) joint; mutual

   accusative, sg (ühthižen)

   genitive, sg (ühthižen)

   essive, sg (ühthižen)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   essive, sg (kuvan)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   ehttihe

   ehttihe

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eht’t’ihe)

   imperfect, passive (ehttihe)

   imperfect, passive (eht’t’ihe)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   Oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mua-lehtesen männudes

   männudes

   männu¹ Participle

   ru: прошедший

   inessive, sg (männudes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nügüdläižes

   nügüdläižes

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   inessive, sg (nügüdläižes)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jagamižes

   jagamižes

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   inessive, sg (jagamižes)

   , lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   znamoičendas

   znamoičendas

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   inessive, sg (znamoičendas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kaičendan

   kaičendan

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   accusative, sg (kaičendan)

   genitive, sg (kaičendan)

   essive, sg (kaičendan)

   süiš

   süiš

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   inessive, pl (süiš)

   .

   (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   ehttihe

   ehttihe

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eht’t’ihe)

   imperfect, passive (ehttihe)

   imperfect, passive (eht’t’ihe)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   Oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mua-lehtesen männudes

   männudes

   männu¹ Participle

   ru: прошедший

   inessive, sg (männudes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nügüdläižes

   nügüdläižes

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   inessive, sg (nügüdläižes)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jagamižes

   jagamižes

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   inessive, sg (jagamižes)

   , lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   znamoičendas

   znamoičendas

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   inessive, sg (znamoičendas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kaičendan

   kaičendan

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   accusative, sg (kaičendan)

   genitive, sg (kaičendan)

   essive, sg (kaičendan)

   süiš

   süiš

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   inessive, pl (süiš)

   .

   (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   nimitadud

   nimitadud

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   passive, 2nd participle (nimitadud)

   velgusiden jagamine

   jagamine

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   nominative, sg (jagamine)

   accusative, sg (jagamine)

   .

   (Rahvazkeskeine dialog)
5. 22.keväz'kud

   keväzkud

   keväz’ku¹ Noun

   March

   partitive, sg (keväz’kud)

   nominative, pl (keväz’kud)

   accusative, pl (keväz’kud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2023 Ukrainan

   ukrainan

   Ukrain¹ Proper noun

   Ukraine

   Ukraina¹ Proper noun

   Ukraine

   accusative, sg (Ukrainan)

   genitive, sg (Ukrainan)

   essive, sg (Ukrainan)

   sud

   sud

   su¹ Noun

   1) mouth

   sud¹ Noun

   court

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   nominative, sg (sud)

   accusative, sg (sud)

   partitive, sg (sud)

   nominative, pl (sud)

   accusative, pl (sud)

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   Pivnenkole zaočno 15 vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   t'ur'mad elomišton

   elomišton

   elomišt¹ Noun

   ru: хозяйство; имущество

   accusative, sg (elomišton)

   genitive, sg (elomišton)

   essive, sg (elomišton)

   konfiskacijanke Ukrainan

   ukrainan

   Ukrain¹ Proper noun

   Ukraine

   Ukraina¹ Proper noun

   Ukraine

   accusative, sg (Ukrainan)

   genitive, sg (Ukrainan)

   essive, sg (Ukrainan)

   territorijan jagamižen

   jagamižen

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   accusative, sg (jagamižen)

   genitive, sg (jagamižen)

   essive, sg (jagamižen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ripmatomuden

   ripmatomuden

   ripmatomuz’¹ Noun

   ru: независимость

   accusative, sg (ripmatomuden)

   genitive, sg (ripmatomuden)

   essive, sg (ripmatomuden)

   heitämižen taguiči

   taguiči

   taguiči¹ Postposition

   1) ru: за; вместо

   taguiči² Postposition

   2) from

   .

   (Valentina Pivnenko )
6. 2Siloi

   Siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   apostolad

   apostolad

   apostol¹ Noun

   Apostle

   partitive, sg (apostolad)

   nominative, pl (apostolad)

   accusative, pl (apostolad)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kaks'toštkümne

   kaks'toštkümne

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaks’toštkümne)

   accusative, sg (kaks’toštkümne)

   , kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kucuiba)

   suimale

   suimale

   suim¹ Noun

   council

   allative, sg (suimale)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, pl (openikoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   : "Ei

   Ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   , apostolad

   apostolad

   apostol¹ Noun

   Apostle

   partitive, sg (apostolad)

   nominative, pl (apostolad)

   accusative, pl (apostolad)

   , abun

   abun

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   accusative, sg (abun)

   genitive, sg (abun)

   essive, sg (abun)

   jagamižen

   jagamižen

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   accusative, sg (jagamižen)

   genitive, sg (jagamižen)

   essive, sg (jagamižen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   jätam

   jätam

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (jätam)

   Jumalan

   Jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   .

   (Apostoloiden tegod (6:1-7). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Valitas seičeme abunikad)
7. 4A

   A

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   püžuda

   püžuda

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   infinitive I (püžuda)

   loičendas

   loičendas

   loičend¹ Noun

   prayer

   inessive, sg (loičendas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jumalan

   Jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   jagamižes

   jagamižes

   jagamine¹ Noun

   ru: деление

   inessive, sg (jagamižes)

   ".

   (Apostoloiden tegod (6:1-7). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Valitas seičeme abunikad)