Lemmas
Sentences found:
45
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kui meiden kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
d’agetaheze vel’l’ed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rahvast
rahvast
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
enämbi kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ka.
-
Pahn oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
, daže, pahnad
pahnad
pahne1
Noun
ru: яма (простая), fi: kuoppa
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voitu ni mil täuttädä, moin
moin
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
durmi kazvanu, ka ülähän
ylähän
ylähän2
Adverb
2) ru: вверху, наверху
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
tožo kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
pahuoin
pahuoin
paha3
Adjective
3) ru: плохой, fi: huono, paha
essive, pl
(pahuoin)
instructive, pl
(pahuoin)
nu sii paimettih
paimettih
paimeta1
Verb
to graze, to pasture, to shepherd
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paimettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lapsit kačottih
kačottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kačottih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid.
-
Siid d’älgele vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
suai
suai
suada4
Verb
4) to give birth
active, 1st participle
(suai)
sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Äpä-In’a nečen poigan
poigan
genitive, sg
(poigan)
essive, sg
(poigan)
di ülen hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
brihačču
brihačču
nominative, sg
(brihačču)
accusative, sg
(brihačču)
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
.
-
Nu, Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neččidä eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Mišam Miikkulaižez Nas’t’an otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
Nu, Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neččidä eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Mišam Miikkulaižez Nas’t’an otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
, tožo paimettih
paimettih
paimeta1
Verb
to graze, to pasture, to shepherd
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paimettih)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Il’l’e
ille
nominative, sg
(Il’l’e)
accusative, sg
(Il’l’e)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Oša-tütär üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
oligi Oša
oša
nominative, sg
(Oša)
accusative, sg
(Oša)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
suured
suured
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, pl
(suured)
accusative, pl
(suured)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rubettih
rubettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rubettih)
burlakuoimah.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nu hres’jansval siiten, kündäd
kyndäd
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kyndäd)
d olet
olet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
ükse
ykse
nominative, sg
(ykse)
accusative, sg
(ykse)
kagrat
kagrat
nominative, pl
(kagrat)
accusative, pl
(kagrat)
keguoine kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
ka sil’
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
äijät süötä
syötä
indicative, prs, sg, conneg.
(syötä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(syötä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
perehte da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
žiivatuoid d’uota
duota
indicative, prs, sg, conneg.
(d’uota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(d’uota)
.
-
Ielo daaže sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
siäl ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ühte heinät
heinät
nominative, pl
(heinät)
accusative, pl
(heinät)
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
muud
muud
muu1
Adjective
ru: другой
partitive, sg
(muud)
accusative, pl
(muud)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nagriš
nagriš
nominative, sg
(nagriš)
accusative, sg
(nagriš)
palole
palole
palo1
Noun
ru: пожог, выженное место
ül’en hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
.
-
Kous kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
nagriš
nagriš
nominative, sg
(nagriš)
accusative, sg
(nagriš)
?
-
Ka luodittii haudat
haudat
haude1
Noun
1) ru: яма (могильная), fi: hauta, kuoppa
haude2
Noun
2) ru: пара (репа печеная)
nominative, pl
(haudat)
accusative, pl
(haudat)
šinnä meččä hot’ kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nagriš
nagriš
nominative, sg
(nagriš)
accusative, sg
(nagriš)
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
luaditaa haut.
-
A Pelduoižiz ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
partitive, pl
(mid)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tožo heinäižet kazvetah
kazvetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvetah)
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
kodin
kodin
accusative, sg
(kodin)
genitive, sg
(kodin)
sial
sial
adessive, sg
(sial)
ablative, sg
(sial)
allative, sg
(sial)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunnagi.
-
Hernes meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
meijeri šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
.
-
Meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
mušši ül’ее hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
hernes kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kolhoz meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
äijän šiemenž.
-
Sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
F’odorounan d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
toižem muamon
muamon
accusative, sg
(muamon)
genitive, sg
(muamon)
essive, sg
(muamon)
akan
akan
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
essive, sg
(akan)
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
, rubettih
rubettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rubettih)
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, perfect, 1st, sg, positive form
(olin)
nu n’eičükk siid omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
kazvuoin
kazvuoin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kazvuoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
siid eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid diädö
diädö
nominative, sg
(diädö)
accusative, sg
(diädö)
Sekko
sekko
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
nominative, sg
(Sekko)
accusative, sg
(Sekko)
, sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ker hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, siid dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
.
-
Nu, a siid lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
kazvettih
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
ka vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
buitoku, kodin siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
stroii
stroii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(stroii)
active, 1st participle
(stroii)
a tožo.