Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   , pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   pendu

   pendu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (pendu)

   accusative, sg (pendu)

   !

   (Koiraine da koivu)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   allative, sg (kelle)

   allative, pl (kelle)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   juohtuu

   juohtuu

   juohtuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juohtuu)

   
   Pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pienen)

   genitive, sg (pienen)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   pendu

   pendu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (pendu)

   accusative, sg (pendu)

   .

   (Koiraine da koivu)
3. Kezän

   kezän

   kezä¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezän)

   genitive, sg (kezän)

   essive, sg (kezän)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   kažii

   kažii

   kaži¹ Noun

   cat

   partitive, sg (kažii)

   partitive, pl (käzii)

   mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   partitive, sg (moštu)

   
   Koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   pennul

   pennul

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   adessive, sg (pennul)

   ablative, sg (pennul)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   .

   (Koiraine da koivu)
4. Pendu

   pendu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (pendu)

   accusative, sg (pendu)

   kopin pimiäh peityi

   peityi

   peittyö¹ Verb

   ru: прятаться, спрятаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peityi)

   ,
   Painui

   painui

   painuo¹ Verb

   1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² Verb

   2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ Verb

   3) ru: погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ Verb

   4) ru: прижиматься, прижаться

   painuo⁵ Verb

   5) ru: наклоняться, наклониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painui)

   active, 1st participle (painui)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   pohjuseinäh,
   Levon

   levon

   levo¹ Noun

   roof

   accusative, sg (levon)

   genitive, sg (levon)

   ragoh

   ragoh

   rago¹ Noun

   1) ru: щель, зазор, паз

   rago² Noun

   2) ru: щербина, пустота на месте выпавшего зуба

   illative, sg (ragoh)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   ,
   Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   kažit

   kažit

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, pl (kažit)

   accusative, pl (kažit)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ?

   (Koiraine da koivu)
5. "Ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   , pendu

   pendu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (pendu)

   accusative, sg (pendu)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   
   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   lämmittelen

   lämmittelen

   lammitellä¹ Verb

   1) ru: греть, согревать

   lammitellä² Verb

   2) ru: топить

   lämmitellä¹ Verb

   1) ru: греть, согревать

   lämmitellä² Verb

   2) ru: топить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lammittelen)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lämmittelen)

   selgiä

   selgiä

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   partitive, sg (selgiä)

   ,
   Käbälätgi katan

   katan

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (katan)

   lehtil

   lehtil

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   adessive, pl (lehtil)

   ablative, pl (lehtil)

   ,
   Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   paranou

   paranou

   parata¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paranou)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   .

   (Koiraine da koivu)
6. Pendu

   pendu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (pendu)

   accusative, sg (pendu)

   tiedänyh

   tiedänyh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   active, 2nd participle (tiedänyh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pilvie

   pilvie

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   partitive, sg (pilvie)

   ,
   Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   lämmän

   lämmän

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   accusative, sg (lämmän)

   genitive, sg (lämmän)

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   tunzi.

   (Koiraine da koivu)
7. Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , jätä

   jätä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, prs, sg, conneg. (jätä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jätä)

   , olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   ,
   Älgäh

   älgäh

   älgäh¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 3 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 3rd, sg (älgäh)

   penduu

   penduu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (penduu)

   tuogah

   tuogah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   imperative, 3rd, sg, positive form (tuogah)

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   hädiä

   hädiä

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   partitive, sg (hädiä)

   
   Pikkarazii

   pikkarazii

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   partitive, pl (pikkarazii)

   jagua

   jagua

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   infinitive I (jagua)

   .

   (Pieni harmai kaži)
8. Nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   penduu

   penduu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (penduu)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   !

   (Pieni harmai kaži)
9. Syö

   syö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (syö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (syö)

   , juo

   juo

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvvakseh¹ Verb

   1) ru: напиться, утолить жажду

   juvvakseh² Verb

   2) ru: напиться, опьянеть

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, sg, conneg. (juo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (juo)

   , kažirukku,
   Penduu

   penduu

   pendu¹ Noun

   1) puppy

   pendu² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (penduu)

   kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   tukku

   tukku

   tukku¹ Noun

   hair

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   nominative, sg (tukku)

   accusative, sg (tukku)

   !

   (Pieni harmai kaži)
10. Miksebo

    miksebo

    miksebo¹ Adverb

    1) ru: почему, по какой причине

    miksebo² Adverb

    2) ru: зачем, для чего, с какой целью

    luajit

    luajit

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (luajit)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (luajit)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    pennus

    pennus

    pendu¹ Noun

    1) puppy

    pendu² Noun

    2) ru: детёныш

    inessive, sg (pennus)

    elative, sg (pennus)

    kegälehen

    kegälehen

    kegäleh¹ Noun

    ru: головня, головешка

    accusative, sg (kegälehen)

    genitive, sg (kegälehen)

    ?

    (Kondii da tiedoiniekku)
11. Vanhembat

    vanhembat

    vahnembat¹ Noun

    parents

    nominative, pl (vanhembat)

    kondiet

    kondiet

    kondii¹ Noun

    bear

    nominative, pl (kondiet)

    accusative, pl (kondiet)

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    inessive, sg (hyväs)

    elative, sg (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ Postposition

    ru: по мнению кого, по кому

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, разум

    mieli² Noun

    2) ru: намерение

    mieli³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: мнение

    mieli⁵ Noun

    5) memory

    mieli⁶ Noun

    6) ru: мысль

    inessive, sg (mieles)

    elative, sg (mieles)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    pennun

    pennun

    pendu¹ Noun

    1) puppy

    pendu² Noun

    2) ru: детёныш

    nuoltih

    nuoltih

    nuolta¹ Verb

    ru: лизать, облизывать, облизать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nuoltih)

    .

    (Kondii da tiedoiniekku)