Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 52 no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   sovan

   sovan

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   käzih

   käzih

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pagei

   pagei

   pägei¹ Noun

   ru: подъем ноги

   alasti

   alasti

   alasti¹ Adverb

   ru: нагишом; догола

   alašti¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   alasti¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   .

   (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
2. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   duumainnuh

   duumainnuh

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   active, 2nd participle (duumainnuh)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   hätkie¹ Adverb

   long; for a long time

   partitive, sg (hätkie)

   , koppai

   koppai

   kopata¹ Verb

   ru: схватить, выхватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koppai)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   inessive, sg (čupus)

   elative, sg (čupus)

   poimičun

   poimičun

   poimičču¹ Noun

   ru: корзинка для сбора ягод

   accusative, sg (poimičun)

   genitive, sg (poimičun)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   valmehekse varusti

   varusti

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varusti)

   ehtäs

   ehtäs

   ehty¹ Noun

   evening

   inessive, sg (ehtäs)

   elative, sg (ehtäs)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   pertin

   pertin

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   ikkunaspäi

   ikkunaspäi

   ikkun¹ Noun

   window

   elative, sg (ikkunaspäi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägis, pagei

   pagei

   pägei¹ Noun

   ru: подъем ноги

   nominative, sg (pägei)

   accusative, sg (pägei)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   .

   (MATTI DA MÖTTI)
3. Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   accusative, pl (min)

   genitive, pl (min)

   liennou

   liennou

   liennow¹ Particle

   ru: то

   lietä¹ Verb

   1) to come together

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liennou)

   jänöi

   jänöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jänöi)

   accusative, sg (jänöi)

   kulgenuh

   kulgenuh

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   active, 2nd participle (kulgenuh)

   , toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: совсем, полностью, совершенно

   pagei

   pagei

   pägei¹ Noun

   ru: подъем ноги

   nominative, sg (pägei)

   accusative, sg (pägei)

   .

   (Puolitostu jänöidy)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   mečästäjät

   mečästäjät

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   nominative, pl (mečästäjät)

   accusative, pl (mečästäjät)

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tapettih)

   hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   , tundiettih

   tundiettih

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundiettih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   raudoih

   raudoih

   raudu¹ Noun

   1) iron

   ravvat¹ Noun

   1) bar bit; bit

   ravvat² Noun

   2) trap

   ravvat³ Noun

   3) ru: кандалы, оковы

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   illative, pl (raudoih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kapurdi

   kapurdi

   kapurdua¹ Verb

   to gnaw, to nibble

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapurdi)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   jallan

   jallan

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   accusative, sg (jallan)

   genitive, sg (jallan)

   , pagei

   pagei

   pägei¹ Noun

   ru: подъем ноги

   nominative, sg (pägei)

   accusative, sg (pägei)

   kolmel

   kolmel

   kolme¹ Numeral

   three

   adessive, sg (kolmel)

   ablative, sg (kolmel)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   mečästiä

   mečästiä

   mečästiä¹ Verb

   ru: охотиться

   infinitive I (mečästiä)

   , ečči

   ečči

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ečči)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Toko vai hukku!)