Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suslan keitaba ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   magedan

   magedan

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   accusative, sg (magedan)

   genitive, sg (magedan)

   essive, sg (magedan)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   nozolan

   nozolan

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   accusative, sg (nozolan)

   genitive, sg (nozolan)

   essive, sg (nozolan)

   .

   (Kut oluden ketiba)
2. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   nozolad

   nozolad

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   partitive, sg (nozolad)

   nominative, pl (nozolad)

   accusative, pl (nozolad)

   anttijeki lapsele

   lapsele

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, sg (lapsele)

   .

   (Veroiden Tedolang)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   nozol

   nozol

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   nominative, sg (nozol)

   accusative, sg (nozol)

   söm

   söm

   söm’¹ Noun

   food

   söda¹ Verb

   to eat

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (söm’)

   nominative, sg (söm)

   accusative, sg (söm’)

   accusative, sg (söm)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   koviti

   koviti

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koviti)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   leči-ki last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   äjiš

   äjiš

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   inessive, pl (äjiš)

   kibuišpai.

   (Veroiden Tedolang)
4. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   saved

   saved

   savi¹ Noun

   loam; clay

   partitive, sg (saved)

   nominative, pl (saved)

   accusative, pl (saved)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   paremba

   paremba

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   nozolad

   nozolad

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   partitive, sg (nozolad)

   nominative, pl (nozolad)

   accusative, pl (nozolad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   nozolal

   nozolal

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   adessive, sg (nozolal)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   voita

   voita

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   infinitive I (voita)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   .

   (Veroiden Tedolang)
   Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   saved

   saved

   savi¹ Noun

   loam; clay

   partitive, sg (saved)

   nominative, pl (saved)

   accusative, pl (saved)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   paremba

   paremba

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   nozolad

   nozolad

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   partitive, sg (nozolad)

   nominative, pl (nozolad)

   accusative, pl (nozolad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   nozolal

   nozolal

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   adessive, sg (nozolal)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   voita

   voita

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   infinitive I (voita)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   .

   (Veroiden Tedolang)
5. Taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   kürziden

   kürziden

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   genitive, pl (kürziden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   nozolaks

   nozolaks

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   translative, sg (nozolaks)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   valadas

   valadas

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   infinitive I (valadas)

   prs, passive (valadas)

   rehtlile.

   (Vepsläine keitändkirj)
6. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tahtaz

   tahtaz

   tahtaz¹ Noun

   ru: тесто

   nominative, sg (tahtaz)

   accusative, sg (tahtaz)

   kürziden

   kürziden

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   genitive, pl (kürziden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   nozol

   nozol

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   nominative, sg (nozol)

   accusative, sg (nozol)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   tozi-ki pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   rehtläle.

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
7. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   nominative, pl (erazvuiččed)

   accusative, pl (erazvuiččed)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rippub

   rippub

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rippub)

   kanghaspӓi, mujuišpӓi – oma-ik ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kuivad

   kuivad

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuivad)

   partitive, sg (kuivad)

   nominative, pl (kuivad)

   accusative, pl (kuivad)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   nozolad

   nozolad

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   partitive, sg (nozolad)

   nominative, pl (nozolad)

   accusative, pl (nozolad)

   .

   (Tai-dai eläb, Karjalas!)