VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paha

language: Ludian

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: плохой
  • Finish: huono, paha
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ül’en oli paha tabaine vai midä.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  2. Tožo pahaz elaigaz elettih, ainoz burlakuoittih.
    (D’ermolajovat)
  3. ”A on, sanou, on hüväd i pahat, sanou.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  4. Nu, a siit, kačo, tožo paha elaige da imin kummin da kai oli nene.
    (Rodit)
  5. Huomen liinob paha siä.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  6. Myö em(m)(e) varaakгг pahad siäd.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  7. Ka ei kieras kodii vedetä što dorogad ol’d’ii pahat.
    (Nagriš)
  8. Hot’ ni volokušad a se možet’ pahoil dorogoil kaa volokušad ol’d’ii special’no.
    (Nagriš)
  9. On'uu, mikš sina oled pahas mieles?
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  10. Paha sia.
    (SIÄ)
  11. Udus ei pidaaz lahta darvele, voib puutta kivele, siks ku om paha nagemiine.
    (SIÄ)
  12. Häj oli paha starikke.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  13. Ka vod l’ehmäd entiä midä kuol’t’t’ih, oligo hänel siid muasiat pahat, vai entiä midä.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  14. Daže udiv’l’alis’ kai kül’äs: kai, ainos pahah luaduh, lehmän ostaul vähäižem pidäul toš kezän d’ ielo lehmät.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  15. Naverno siid, može muailman hn’evaiheze, vai midä hänel siid ruaduoi pahal sial.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  16. Lähti kačo elämäh, ka sanotah, häi pahale kohtale sroit kodin.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  17. Sille kohtale guurii, guurii, ükskai igässäh ni puttit ni mid ei nähnü, sil kohtal, pahal sial.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  18. A hänel siid oli d’uuri perimäine, pohjaižehpiäi d’uuri, pahal kohtal.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  19. Vai kui kuoli häi sinnä tožo, pahas putis.
    (Timuoin Mikun akke)
  20. Hänell oli tožo iminkummaine elaige, ku pahad mužikad ol’d’ih: häi keuhäd da laškad, vai tühjät hohotetah da, suarnat kus kundeltah.
    (Golovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages