VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halpa

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: дешевый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne on halvat pruasn’iekat, n’iinä ruatah.
    (Pruasn’iekat)
  2. Talo myötih halvalla.
    (Karjalaiset)
  3. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  4. Viršut oli šuosittuo ta halpua tavarua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  5. Matan hinta ei ollun halpa, keškimiärin 2 rupl’ua 80 kopeikkua aikana, konša lehmä makšo kakši-kolme rupl’ua.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Stolalla on halpa Piiplija.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  7. Še on painettu halvalla paperilla ilman kuvie.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  8. Niitä pitäy šäilyttyä missänih, levyjä on helppo pilata ta vielä še ei ole halpa harraššuš, ka toiselta puolelta ihmiset ikävöijäh ainehellisie vehkehie.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages