Lemmas

Back to entry | Return to list

pruaznikke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
    A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
  2. Kouz on pruaznikke, časounah sih zvoniu da storožan ker kävüu da d’en’’gad muanittau.
    (Külän časoune)
  3. A Kindahan oli mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi oli, davai.
    (Külän časoune)
  4. Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Nu kai, kačo, brihad da neidižet kerävütäh nuoret, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh d’uotetah ku d’oga küläs, nuorile himo.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  6. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Tožo pruaznikuoile kävüimme sviižuoile, sinnä gostitettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Tožo mänet, ka gostitettih, ühtez kävelttih Lidžmin net neidiščimme brihaščimme kai pruaznikuoile.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Vähäižel häi torguii vie pruaznikuois, kouz midägi kanfettad da niittid da l’entočkad da kai.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Tožo Priäžäs kävüin neičükännü pruaznikuoile.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Ka kuz on miittumad oldah taluoid da kai, a kudamad oli täs Siidniemez da kai da Simaništuois ka net, kävüimme vastai da pruaznikuoile ka net kai muštan taluoit.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  13. Otin ukon Ahpuoiselgäh pruaznikale.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  14. Ku pruaznikke tulou küläh s’o enzimäižeks d’armankke soberih.
    (Rugat)
  15. Seepinüöih kävüimme Čarniemeh pruaznikuoile gostiime ühtes.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  16. Siit heile sigä kač ej olnu, entiä midä pruaznikale toropittiheze kuläshäi pruaznikke pidi da kai, ei ostettu ni midä.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Siit heile sigä kač ej olnu, entiä midä pruaznikale toropittiheze kuläshäi pruaznikke pidi da kai, ei ostettu ni midä.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  17. A enämbi ku mäni häi sinnä miehele, ka eigor’ani kävünü ni pruaznikuoile dani mille Pelduoižih.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  18. Siid entiä kui se Pol’l’i lähti pruaznikale a Miikkul se kulu viinad d’uoi.
    (Käppi)
  19. A sigä mouže, toratah da kai ka kiere pruaznikas vuozi libo mi siid vai, ei, nügü kuj on.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  20. Nu miuide oli pruaznikke teid’en küläh?
    (Pruaznikat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages