Lemmas

Back to entry | Return to list

goste

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гость
  • English: guest
  • Finish: vieras
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastai kävüimme gostih da kai a muid ei olnu.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. muatuškan sizär, lapset kävüttih meile sih minud enzivuoded ol’d’i gostih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Siid oli Kostin taluoi, Kostin taluoih vie müö kävüimme gostih da kai ühtez olimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Ukko sanou: ”Läkämme, Paša, gostih, lidnah sizäridelöh läkämme”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  5. Daaže kävüttih vel’l’et, nene vel’l’em poigat kävüttih, muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih, vot siid minä muštan: brihačut kävüttih gostih, muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä.
    (Bohatterin Miikkul)
    Daaže kävüttih vel’l’et, nene vel’l’em poigat kävüttih, muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih, vot siid minä muštan: brihačut kävüttih gostih, muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. Muga, kačo, gostih käveltäh ka vie küzeltäh toine tošte häi küzelemme, vieg oldah vahnad rahvas hengis.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  7. Meidenno tuldihe gost’ad Moskvaspiä.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  8. Armhad gost'ad!
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  9. Oldazik puaksus vierahad gost’ad teil?
    (AD’VOIŠ)
  10. Eihäi n’ügü, kačo, kluubih, a siiten külas pruaznikuuoitah ka kai külä kerävüu da gos’t’ad dai kai d’armankkah.
    (Rugat)
  11. D’o ištutah ukko da akke, Mihailouna dai D’ekku se štobi ni kedä gost’ad ei tuliiž dai uksi nečile pandah veräile pualikke, štobi ni kedä tuliiž ei, d’uuri loppu ehtäižessuai ištutah, nečis d’armankas.
    (Rugat)
  12. Siid d’o net kačo meile kävüttih gostih da ad’vuoih da kai n’eičükät.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  13. Nu siit tožo kävel’t’t’ih siid gos’t’is, hüvä mužikke da kai.
    (Mišan Iivanan pereh)
  14. Vot, sizärekset sii häi gostih vastai kävütäh, minä muštan eno hüvin.
    (Tin’t’un Vas’a)
  15. Muatuška se nagrau, sanou: ”Sinä gos’t’an terväh provodiit”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. ”Ka midäbo la nenid gostit kudai la, beeluois kävelöu da siid meile vie gost’akse tuli”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  17. Kons tuloba n’ämat, bohatembat gost’at, a siid ve d’uodihe da kai ka viinat ei d’uodut a nügüö tuloba ka.
    (Striäpind)
  18. Simaništo tožo moine oli: kävüimme pruaznikuoile dai gostih toine toiželloh omad oli sigä ka.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  19. Siit se külä tožo pruaznikal kävüd da gostid da oled.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  20. Lähtedih ka sanou ”Läkämme Kikkih gostih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages