Lemmas

Back to entry | Return to list

pajo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: песня
  • English: song
  • Finish: laulu
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’o kuu meil valget paštab, d’o kaks’tošt čuassut, ku hel’äškuotat pajot.
    (Kaski)
  2. Pajon ker da brigadir oli meil Nazarov Pet Grigorjovič.
    (Kaski)
  3. No yksikai kard’alan kiel’te kuului d’oga pajos, d’oga melodij as, d’oga paginas.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  4. Myö kuundelimme kyynäled silmis kaunehed pajod – “Hiitolaz kozičendu” da “Lunnastettavu neičyt”.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  5. Ezimarkaks, kard’alaine tiedomiez’ Vladimir R’agojev moned kierdad kävyi Anna Vasiljevnan kodih da kirjutti hänen itkendviržid, pajod da suarnad.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  6. Nygyy kai nämä magnitofonah kirjutetut itkud, pajod da kerdomuksed oldah Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan iäniarhivas.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  7. Stolal oli äi magedad syömišt, gost’ad pajatettih yhtes kard’alaižid pajod, siga oli organizuittu telesild, kudamah otettih vuit’ lyydilaižed Pyhärvespiä da Suomespiä.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  8. I kulde sygyz’ aldostui kui meri,
    I pihil’d’ tuules viäzyi pläššimäh,
    Sen pajo nygöi kiehuu, kut veri,
    I atkal soitand tuli meiden muah.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  9. I yks’, i toine pakkuu omas kohtas,
    I muale, mi pajod lauletah,
    I sygyzel, konz meren aldod tules,
    Ei itketä, vai tuskas paletah.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  10. I it’k kuuluu šiid taluois i pajo, a toižes taluos, kudamas kuuluu, što vestetau midä tahto, šiid d’o šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid taluos sen vuoden ken tahto kuolou.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  11. A sen dälges mužikke zavodi pajod pajattamah.
    (Kui ende sulhaštettih )
  12. Hyvä pajo oli.
    (Kui ende sulhaštettih )
  13. I pajodgi, i nägemižed lietah
    Gu tuohused malitvois vie kodvan paletah.
    (Vie valgištuu)
  14. Ylen hyvin
    Elaigan lang vedäy hänt,
    Buabo hänele pajonke kudou
    Hurstiižen, mi vedäy toizeh muah.
    (Meiden elaige)
  15. Pyhärveläine "Oma randaine" -hora pajatti lyydiläižid pajoid, a konservatorijan opastai Svetlana Jurjevna Nikolajeva omiden opastujidenke ozuttettih lyydiläižed rahvahansananluadindad.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
  16. …Kielen, literatuuran da hištorijan iänearhivas on olemas magnitofonah kird’utetut itkud, pajod da kerdomuksed.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages