VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunna

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da ku d’esli, sanou, D’ekku kunna lähtenöu D’eša, nengomas kohtas, sanou, eččigätte, sanou, bankaz oldah hobd’ad da kuldat.
    (Rugat)
  2. Iče kuoli dai, entiä kunna kuldad mändih.
    (Rugat)
  3. Kunna se tuodih sit d’älgele?
    (D’auhotus)
  4. Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi) siid akke kulun net sobad otti: d’upkat, ferezit, puhoovuoid dai kai, entiä kunna viei kuoppah meččäh, entiä kunna viei.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
    Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi) siid akke kulun net sobad otti: d’upkat, ferezit, puhoovuoid dai kai, entiä kunna viei kuoppah meččäh, entiä kunna viei.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  5. Muga ned naverno kuldat sinnä pani da män’t’iä kunna.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  6. D’oga pühätpäit d’etka se da siid buabuška otetah, čitaitah, huavuoižeh ned zolotuoit pandah dai net kat’erinat pandah i entiä kunna peitetäh.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  7. A siid d’älgele entiä kunna pani ned zolotuoit.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  8. Eigo puututtu tüttärile, eigo poigile eigoni kunna, entiä kunna peitti, peitti peitti peitti, staruuha se kuoli, häi iče siiten.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Eigo puututtu tüttärile, eigo poigile eigoni kunna, entiä kunna peitti, peitti peitti peitti, staruuha se kuoli, häi iče siiten.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  9. Net pilat peitti, dai nahkat peitti, dai zolotuoid dai, entiä kunna peitti.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  10. Entiä muštanugo ei vai kunna pani vai midä, k enämbi ni kelle, ni tüttärele ei puutattu, ni vous’o entiä kunna peitti koncom.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Entiä muštanugo ei vai kunna pani vai midä, k enämbi ni kelle, ni tüttärele ei puutattu, ni vous’o entiä kunna peitti koncom.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  11. Da d’oga šiiluižen da kai kačuoin ka, mäne tiedä kunna pani ka ei sua tietä ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  12. Mouže sinnäi d’iädih kunna šiiluižih vai midä, zolotuoil ei äijät siat.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  13. Sinnä zolotoihuded mändih, entiä kunna.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  14. Dai män’t’iä kunna mändih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  15. Talutteli kuldit ka muga häi män’t’iä kunna pani da siit sinnä kuldaižed mändih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  16. Vie ainoz muštelimme, k ei häi ni midä maininnu d’älgele mändih libo eimändü libo kunna mändih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  17. Ka mäne tiedä kunna ku ei, ei d’iävinü eid’iävinü vous’o niilüöit kulduoit ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  18. Kuldad ned a meiden kuldad män’t’iä kunna mändih ni kell еi puututtu.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  19. Nu mužikuoid heit sinn otettih, kunna sl’eeduiiheze, sinn otettih.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  20. Nu a siit Peššat tožo otettih kunna pidi sinnä, Irin’n’e diäi.
    (Teren'tevän Ol'eša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages