VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyöi

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: теперь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä nygyöi?
    (Ukko, akke i kana)
  2. Saldatte sanow:
    – Nygyöi, surme-kalme, pidäw oppida, midä on?
    (Pedri-cairi)
  3. Dai tiä ol’d’ihe ka nügüöi d’o iel’e perädüt’he ka on om vie.
    (Siädim langat)
  4. A n’ügüöi se pideta lapset sobat se parembaažet.
    (Polovikat)
  5. Kaikil oli lapsit kaksin školaha kävüt’t’ihe, kolmei kävüt’t’ih eraset pertis, a nügüöi tiedat kaik läht’t’ihe.
    (Tuašlan külä)
  6. Vieriškändi vel’l’eh piäle i itköw, gu koivut kuadaw, i sanow vel’l’ele:
    – Nygyöi, kačo, lopun kieran tulin, enämbäd en tule, – vedehižen kera venčale mänen!
    (Kewhe Lavri)
  7. – Vot Nastasja Lavrentjevna, nygyöi einä roditos minule mučuoikse!
    (Kewhe Lavri)
  8. Pani čagarih d’uaščikan ylen suuren i sanow: "Pangad nygyöi d’engad"!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  9. Meile oli nälge, rodii vie nälgembi nygyöi.^ Sinun mučuoi sanuoi: "Eigo sua teile miwd rikkoda, mängät kus piän tulitte, kuolgad nälgäh".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Časovuoit tartuttih:
    – Kunne, vanhe, nygyöi cairin vorottuoih?
    (Pedri-cairi)
  11. – Vot, – sanow, – staruuha, ozuta meile nygyöi dorog, kunne pidäw puwttuda.
    (Pedri-cairi)
  12. D’uohtui mieleh: "Minud kučuttih nengomah kohtah, nengoman päivän, pidäw mändä sinne nygyöi".
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages