Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
kežäh paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
paimenduksen
paimenduksen
accusative, sg
(paimenduksen)
genitive, sg
(paimenduksen)
loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
.
-
Siit vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
keskenäh
keskenäh
keskenäh1
Adverb
ru: между собой, друг с другом
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
tolkkuimah, mih
mih
mih1
Adverb
1) ru: во что
mih2
Adverb
2) ru: зачем, для чего
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
loaduh saldattu
saldattu
nominative, sg
(saldattu)
accusative, sg
(saldattu)
hävitteä, paimenduksel
paimenduksel
adessive, sg
(paimenduksel)
ablative, sg
(paimenduksel)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voidu
voidu
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
partitive, sg
(voidu)
passive, 2nd participle
(voidu)
.
-
keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
paimendustu
paimendustu
partitive, sg
(paimendustu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sygyzyl
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
talvekse
talvekse
translative, sg
(talvekse)
lambahat
lambahat
nominative, pl
(lambahat)
accusative, pl
(lambahat)
salvattih
salvattih
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(salvattih)
liäväh
liäväh
liävy1
Noun
ru: хлев для мелкого скота
.
-
Kaheksavuodizennu tiezin
tiezin
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tiezin)
, mittumale
mittumale
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
vavole
vavole
vago1
Noun
1) ru: борозда
vago2
Noun
2) ru: гряда, грядка
min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
verdu
verdu
verdu1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
nominative, sg
(verdu)
accusative, sg
(verdu)
kylviä
kylviä
kylviä1
Verb
ru: сеять, посеять
, kuuzivuodizennu hebuo paimenduksele
paimenduksele
allative, sg
(paimenduksele)
taluin
taluin
taluo1
Verb
1) ru: водить, сводить
taluo2
Verb
2) ru: возить, свозить
taluo3
Verb
3) ru: брать, взять (что-л. с собой)
taluo4
Verb
4) ru: надевать на себя
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(taluin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
järilleh paimendukselpäi
paimendukselpäi
ablative, sg
(paimendukselpäi)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
toin
toin
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
; kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
kavahtih tagajalloile
tagajalloile
allative, pl
(tagajalloile)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sorruin
sorruin
sorduo1
Verb
1) ru: падать, упасть
sorduo2
Verb
2) ru: валиться, свалиться
sorduo3
Verb
3) ru: рушиться, обрушиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sorruin)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
rammičen
rammičen
rammita1
Verb
ru: хромать, прихрамывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rammičen)
.
Kaheksavuodizennu tiezin
tiezin
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tiezin)
, mittumale
mittumale
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
vavole
vavole
vago1
Noun
1) ru: борозда
vago2
Noun
2) ru: гряда, грядка
min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
verdu
verdu
verdu1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
nominative, sg
(verdu)
accusative, sg
(verdu)
kylviä
kylviä
kylviä1
Verb
ru: сеять, посеять
, kuuzivuodizennu hebuo paimenduksele
paimenduksele
allative, sg
(paimenduksele)
taluin
taluin
taluo1
Verb
1) ru: водить, сводить
taluo2
Verb
2) ru: возить, свозить
taluo3
Verb
3) ru: брать, взять (что-л. с собой)
taluo4
Verb
4) ru: надевать на себя
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(taluin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
järilleh paimendukselpäi
paimendukselpäi
ablative, sg
(paimendukselpäi)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
toin
toin
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
; kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
kavahtih tagajalloile
tagajalloile
allative, pl
(tagajalloile)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sorruin
sorruin
sorduo1
Verb
1) ru: падать, упасть
sorduo2
Verb
2) ru: валиться, свалиться
sorduo3
Verb
3) ru: рушиться, обрушиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sorruin)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
rammičen
rammičen
rammita1
Verb
ru: хромать, прихрамывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rammičen)
.
-
Tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
syötti
syötti
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(syötti)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
juotti
juotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juotti)
žiivattoi
žiivattoi
partitive, pl
(žiivattoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
työndi
työndi
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndi)
niidy paimenduksih
paimenduksih
illative, pl
(paimenduksih)
.