Lemmas
Sentences found:
36
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
В карельском языке три наречия: ливвиковское, собственно карельское и людиковское.
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
piämurreh
nominative, sg
(piämurreh)
accusative, sg
(piämurreh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
paginas
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, sg
(paginas)
elative, sg
(paginas)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanelen
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanelen)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurdehes
inessive, sg
(piämurdehes)
elative, sg
(piämurdehes)
Я коротко расскажу о ливвиковском наречии карельского языка.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
piästetty
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
passive, 2nd participle
(piästetty)
ilmoih
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
opastuskniigat
nominative, pl
(opastuskniigat)
accusative, pl
(opastuskniigat)
luvendukniigat
nominative, pl
(luvendukniigat)
accusative, pl
(luvendukniigat)
sanakniigat
nominative, pl
(sanakniigat)
accusative, pl
(sanakniigat)
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
kaunehliteratuuran
accusative, sg
(kaunehliteratuuran)
genitive, sg
(kaunehliteratuuran)
lugumiäry
nominative, sg
(lugumiäry)
accusative, sg
(lugumiäry)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurdehel
adessive, sg
(piämurdehel)
ablative, sg
(piämurdehel)
Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurdehes
inessive, sg
(piämurdehes)
elative, sg
(piämurdehes)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
otettu
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
kielespäi
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
-
Täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
piämurdehien
genitive, pl
(piämurdehien)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
alamurdehien
genitive, pl
(alamurdehien)
materjualat
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
nominative, pl
(materjualat)
accusative, pl
(materjualat)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
kerättih
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerättih)
karjalazis
inessive, pl
(karjalazis)
elative, pl
(karjalazis)
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
-
Kuvallizien
kuvallizien
genitive, pl
(kuvallizien)
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanoin)
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
virkehien
virkeh2
Noun
2) ru: высказывание, выражение
ezikuvat
nominative, pl
(ezikuvat)
accusative, pl
(ezikuvat)
sanakniigas
inessive, sg
(sanakniigas)
elative, sg
(sanakniigas)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piämurdehil
adessive, pl
(piämurdehil)
ablative, pl
(piämurdehil)
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
sanakniigu
nominative, sg
(sanakniigu)
accusative, sg
(sanakniigu)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valmistettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
passive, 2nd participle
(valmistettu)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piämurdehien
genitive, pl
(piämurdehien)
siändölöin
genitive, pl
(siändölöin)
instructive, pl
(siändölöin)
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
eroitetah
eroittua1
Verb
1) ru: отличать, отличить, различать, различить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eroitetah)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
liygi
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
nominative, sg
(liygi)
accusative, sg
(liygi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Kolmen
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
piämurdehen
accusative, sg
(piämurdehen)
genitive, sg
(piämurdehen)
välil
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välil1
Postposition
between
välil1
Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2
Adverb
2) ru: временами
väli2
Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg
(välil)
ablative, sg
(välil)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
-
Tänäpäi enimäl
enimäl
enimäl1
Adverb
ru: больше всего, в особенности
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
adessive, sg
(enimäl)
ablative, sg
(enimäl)
kehitynnyöt
nominative, pl
(kehitynnyöt)
accusative, pl
(kehitynnyöt)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piämurdehet
nominative, pl
(piämurdehet)
accusative, pl
(piämurdehet)
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
eroitetah
eroittua1
Verb
1) ru: отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
Verb
2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
Verb
3) ru: разлучать, разлучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eroitetah)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
liygi
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
nominative, sg
(liygi)
accusative, sg
(liygi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
piämurdehet
nominative, pl
(piämurdehet)
accusative, pl
(piämurdehet)
jagavutah
jagavuo1
Verb
ru: делиться, разделяться, разделиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jagavutah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alamurdehih
illative, pl
(alamurdehih)
-
Varzinkarjalan piämurdehel
piämurdehel
adessive, sg
(piämurdehel)
ablative, sg
(piämurdehel)
paistah
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paistah)
pohjas
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
inessive, sg
(pohjas)
elative, sg
(pohjas)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Piämurdehien
piämurdehien
genitive, pl
(piämurdehien)
vuoziluguloin
genitive, pl
(vuoziluguloin)
instructive, pl
(vuoziluguloin)
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
vaikutettih
vaikuttua1
Verb
1) ru: действовать, подействовать, воздействовать
vaikuttua2
Verb
2) ru: производить (произвести) впечатление
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vaikutettih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
saamelazien
genitive, pl
(saamelazien)
keskenäzet
nominative, pl
(keskenäzet)
accusative, pl
(keskenäzet)
yhtevykset
yhtevys1
Noun
1) ru: связь, контакт
yhtevys2
Noun
2) ru: связь, единство, объединение
yhtevys3
Noun
3) ru: связь, сообщение
yhtevys4
Noun
4) ru: связь, отношение
nominative, pl
(yhtevykset)
accusative, pl
(yhtevykset)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
erilazet
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
nominative, pl
(erilazet)
accusative, pl
(erilazet)
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
suate
suate1
Postposition
ru: c
-
Vepsän kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
vaikutustu
vaikutus1
Noun
1) ru: влияние, воздействие
partitive, sg
(vaikutustu)
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
piämurdehes
inessive, sg
(piämurdehes)
elative, sg
(piämurdehes)
-
Vepsän murdehet
murdehet
nominative, pl
(murdehet)
accusative, pl
(murdehet)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
erota
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, pl, conneg.
(erota)
infinitive I
(erota)
äijiä
äijiä1
Adverb
ru: гораздo; намного
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piämurdehet
nominative, pl
(piämurdehet)
accusative, pl
(piämurdehet)
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
eroitetah
eroittua1
Verb
1) ru: отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
Verb
2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
Verb
3) ru: разлучать, разлучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eroitetah)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
liygi
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
nominative, sg
(liygi)
accusative, sg
(liygi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
piämurdehien
genitive, pl
(piämurdehien)
ero
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
nominative, sg
(ero)
accusative, sg
(ero)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sanan
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
loppuvokalin
loppuvokali1
Noun
ru: конечный гласный (грамматический термин)
accusative, sg
(loppuvokalin)
genitive, sg
(loppuvokalin)
vaihtelu
vaihtelu3
Noun
3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)
nominative, sg
(vaihtelu)
accusative, sg
(vaihtelu)
-
Materjualua
materjualua
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
partitive, sg
(materjualua)
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
keräi
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keräi)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
materjualu
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
nominative, sg
(materjualu)
accusative, sg
(materjualu)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
piämurdehil
adessive, pl
(piämurdehil)
ablative, pl
(piämurdehil)
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
eroitetah
eroittua1
Verb
1) ru: отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
Verb
2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
Verb
3) ru: разлучать, разлучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eroitetah)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piämurrehtu
partitive, sg
(piämurrehtu)
liygi
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
nominative, sg
(liygi)
accusative, sg
(liygi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
