Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   podoidin’

   podoidin

   podoit’t’a¹ Verb

   to come; to come closer

   , kulištin’

   kulištin

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin’)

   – jäl’gil’

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   höpkäb

   höpkäb

   höpsta¹ Verb

   wander; walk slowly

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Kulen

   kulen

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulen)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   höpkäb

   höpkäb

   höpsta¹ Verb

   wander; walk slowly

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   astujad

   astujad

   astui¹ Noun

   pedestrian

   partitive, sg (astujad)

   nominative, pl (astujad)

   accusative, pl (astujad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   pöl’gästusiš

   pölgästusiš

   pöl’gästuz¹ Noun

   fear

   inessive, pl (pöl’gästusiš)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
4. 14 Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   polge

   polge

   polkta¹ Verb

   to tread, to step (on something)

   indicative, prs, sg, conneg. (polge)

   imperative, 2nd, sg, positive form (polge)

   imperative, sg, conneg. (polge)

   jumalatomiden

   jumalatomiden

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   genitive, pl (jumalatomiden)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kävele

   kävele

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, sg, conneg. (kävele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kävele)

   imperative, sg, conneg. (kävele)

   pahoil

   pahoil

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   adessive, pl (pahoil)

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   .

   (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
5. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   läksim

   läksim

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   – mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   – jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
6. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tirpand

   tirpand

   tirpand¹ Noun

   patience

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   , kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   astuba

   astuba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   mecad

   mecad

   mec¹ Noun

   forest

   korktembad.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Kuleb

   kuleb

   kulda¹ Verb

   hear

   , jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   accusative, sg (ken-se)

   vihel’dab

   viheldab

   vihelta¹ Verb

   to whistle

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg (školha)

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   ,
   Jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   , kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   – kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   !

   (Muru-kažin polhe)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Vas’ka sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   pidän

   pidän

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pidän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gil’¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   adessive, pl (jäl’gil)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , veslemb.

   (Akoide vlast’)
10. Vit’ka kulišti

    kulišti

    kulištada¹ Verb

    hear

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    ujub

    ujub

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

    jäl’gil

    jälgil

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’gil’¹ Adverb

    behind

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    adessive, pl (jäl’gil)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čuklahti

    čuklahti

    čuklahtada¹ Verb

    ru: нырнуть; окунуться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čuklahti)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)