Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   accusative, sg (died’oin)

   genitive, sg (died’oin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   huolenpidolois

   huolenpidolois

   huolenpido¹ Noun

   ru: забота, попечение

   inessive, pl (huolenpidolois)

   elative, pl (huolenpidolois)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   oli

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   vajai

   vajai

   vajai¹ Adjective

   ru: неполный

   vajai¹ Adverb

   1) ru: без

   vajai² Adverb

   2) ru: почти

   nominative, sg (vajai)

   accusative, sg (vajai)

   yksitostu

   yksitostu

   yksitostu¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (yksitostu)

   accusative, sg (yksitostu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   .

   Я был на попечении дедушки и бабушки, поскольку мне было неполных одиннадцать лет.

   (VÄLLY)
2. Liigu

   liigu

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liigu¹ Adjective

   ru: лишний, излишний, чрезмерный

   nominative, sg (liigu)

   accusative, sg (liigu)

   huolenpido

   huolenpido

   huolenpido¹ Noun

   ru: забота, попечение

   nominative, sg (huolenpido)

   accusative, sg (huolenpido)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vahnembien)

   liijan

   liijan

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijan¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   accusative, sg (liijan)

   genitive, sg (liijan)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   paine

   paine

   paine¹ Noun

   ru: давление, напор

   nominative, sg (paine)

   accusative, sg (paine)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   ärzyttämäh

   ärzyttämäh

   ärzyttiä¹ Verb

   1) ru: раздражaть, раздражить (воздействовать, вызывая какую-л. реакцию)

   ärzyttiä² Verb

   2) ru: дразнить, раздразнить; раздражaть, раздражить

   infinitive III, illative (ärzyttämäh)

   Vinogradovii.

   (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
3. Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   huolenpido

   huolenpido

   huolenpido¹ Noun

   ru: забота, попечение

   nominative, sg (huolenpido)

   accusative, sg (huolenpido)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   partitive, sg (lämmiä)

   frontale

   frontale

   frontu¹ Noun

   ru: фронт

   allative, sg (frontale)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kirjazien

   kirjazien

   kirjaine¹ Noun

   letter

   kirjazet¹ Noun

   ru: корреспонденция

   genitive, pl (kirjazien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   bobazien

   bobazien

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   genitive, pl (bobazien)

   suaduu rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   hengele

   hengele

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   allative, sg (hengele)

   hoivu

   hoivu

   hoivu¹ Noun

   ru: покой

   hoivu¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, нетрудный

   hoivu² Adjective

   2) ru: легко, без труда

   nominative, sg (hoivu)

   accusative, sg (hoivu)

   , kebjiembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kestiä

   kestiä

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   infinitive I (kestiä)

   vaigevuksii

   vaigevuksii

   vaigevus¹ Noun

   1) ru: трудность, сложность

   vaigevus² Noun

   2) ru: затруднение

   vaigevus³ Noun

   3) ru: осложнение

   partitive, pl (vaigevuksii)

   .

   (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
4. Pakičemmo

   pakičemmo

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pakičemmo)

   , jotta Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   Omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   huolenpiduo

   huolenpiduo

   huolenpido¹ Noun

   ru: забота, попечение

   partitive, sg (huolenpiduo)

   ¦myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   lahjois

   lahjois

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   inessive, pl (lahjois)

   elative, pl (lahjois)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   pidää

   pidää

   pidää¹ Verb

   1) to keep

   pidää² Verb

   2) ru: надо

   infinitive I (pidää)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   , jotta myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   voizimmo

   voizimmo

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 1st, pl, positive form (voizimmo)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   : syömizen

   syömizen

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   accusative, sg (syömizen)

   genitive, sg (syömizen)

   , sovan

   sovan

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   accusative, sg (sovan)

   genitive, sg (sovan)

   , eländy

   eländy

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   nominative, sg (eländy)

   accusative, sg (eländy)

   ¦tilan

   tilan

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (tilan)

   genitive, sg (tilan)

   ; a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   pakičemmo

   pakičemmo

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pakičemmo)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   täkse

   täkse

   tämä¹ Pronoun

   this

   translative, sg (täkse)

   päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   , lijata huoleta tulijan

   tulijan

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   accusative, sg (tulijan)

   genitive, sg (tulijan)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   huolen

   huolen

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   accusative, sg (huolen)

   genitive, sg (huolen)

   ¦pido

   pido

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   nominative, sg (pido)

   accusative, sg (pido)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   vasten toivoh

   toivoh

   toivo¹ Noun

   ru: надежда, чаяние

   illative, sg (toivoh)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu)
5. – Muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   huolenpivos

   huolenpivos

   huolenpido¹ Noun

   ru: забота, попечение

   inessive, sg (huolenpivos)

   elative, sg (huolenpivos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Uspenskoi kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, sg (kirikkö)

   accusative, sg (kirikkö)

   .

   (Kondupohjan muzei)