Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sirotannu el’äjes

   eläjes

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive II, inessive (eläjes)

   
   el’iä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   :
   rịadoine rịata küzüjen

   kyzyjen

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   infinitive II, instructive (kyzyjen)

   ,
   hieruine proidie

   proidie

   proidie¹ Verb

   1) ru: проходить, пройти

   infinitive I (proidie)

   varaten

   varaten

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varaten¹ Adverb

   ru: несмело, пугливо

   infinitive II, instructive (varaten)

   .

   (Častuškat)
2. George Orwell
   
   Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käyttäy)

   tiedokonehtu

   tiedokonehtu

   tiedokoneh¹ Noun

   computer

   partitive, sg (tiedokonehtu)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   tehniekkiä

   tehniekkiä

   tehniekky¹ Noun

   ru: техник

   partitive, sg (tehniekkiä)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ielembäine

   ielembäine

   ielembäine¹ Adjective

   ru: предшествующий, предыдущий

   nominative, sg (ielembäine)

   accusative, sg (ielembäine)

   sugupolvi

   sugupolvi

   sugupolvi¹ Noun

   generation

   nominative, sg (sugupolvi)

   accusative, sg (sugupolvi)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   maltanus

   maltanus

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltanus)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   nygyaigastu

   nygyaigastu

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   partitive, sg (nygyaigastu)

   tehniekkiä

   tehniekkiä

   tehniekky¹ Noun

   ru: техник

   partitive, sg (tehniekkiä)

   .

   (Kylän mehaniekku)
3. Uskommo

   uskommo

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uskommo)

   , kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   himoittau

   himoittau

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoittau)

   
   Čomendua

   čomendua

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   infinitive I (čomendua)

   koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, pl (koit)

   accusative, pl (koit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pihat

   pihat

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, pl (pihat)

   accusative, pl (pihat)

   –
   Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   kohendau

   kohendau

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohendau)

   ,
   Toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   – köyhembät tilat

   tilat

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, pl (tilat)

   accusative, pl (tilat)

   .

   (Kezätaivalas)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   died'oit

   diedoit

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, pl (died’oit)

   accusative, pl (died’oit)

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallittih)

   eländysijat

   eländysijat

   eländysija¹ Noun

   ru: жилплощадь

   nominative, pl (eländysijat)

   accusative, pl (eländysijat)

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   , koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, pl (koit)

   accusative, pl (koit)

   rakendettih

   rakendettih

   rakendua¹ Verb

   1) ru: строить, рубить; отделывать постройку

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rakendettih)

   parahil

   parahil

   paras¹ Adjective

   the best

   adessive, pl (parahil)

   ablative, pl (parahil)

   kohtil

   kohtil

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   adessive, pl (kohtil)

   ablative, pl (kohtil)

   .

   (Palosijoil)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   artistat

   artistat

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, pl (artistat)

   accusative, pl (artistat)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jiähä)

   infinitive I (jiähä)

   jällele

   jällele

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällele¹ Adverb

   1) back

   jällele² Adverb

   2) ru: напоследок

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jällele³ Adverb

   3) ru: позади

   allative, sg (jällele)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   vahnembis

   vahnembis

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   inessive, pl (vahnembis)

   elative, pl (vahnembis)

   kolliegois

   kolliegois

   kolliegu¹ Noun

   ru: коллега

   inessive, pl (kolliegois)

   elative, pl (kolliegois)

   – Pyhärven tundietun Lembi-teatran ozuttelijois

   ozuttelijois

   ozuttelii¹ Noun

   ru: актёр

   inessive, pl (ozuttelijois)

   elative, pl (ozuttelijois)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   hyväl

   hyväl

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   adessive, sg (hyväl)

   ablative, sg (hyväl)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   , maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ozutetah)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   rouliloi

   rouliloi

   rouli¹ Noun

   ru: роль

   partitive, pl (rouliloi)

   .

   (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
6. Näbielöih

   näbielöih

   näbei¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, складный

   näbei² Adjective

   2) sharp

   näbei³ Adjective

   3) ru: красивый, нарядный

   illative, pl (näbielöih)

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   illative, pl (karjalazih)

   ruuttih

   ruuttih

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   illative, pl (ruuttih)

   šuorivunnuot artistat

   artistat

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, pl (artistat)

   accusative, pl (artistat)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   maltajen¹ Adverb

   ru: умело

   infinitive II, instructive (maltajen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nerokkahasti

   nerokkahasti

   nerokkahasti¹ Adverb

   1) ru: искусно

   nerokkahasti² Adverb

   2) ru: виотуозно

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   spektaklis

   spektaklis

   spektakli¹ Noun

   ru: спектакль

   inessive, sg (spektaklis)

   elative, sg (spektaklis)

   mondu

   mondu

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, sg (mondu)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ Noun

   glove

   accusative, sg (kindahan)

   genitive, sg (kindahan)

   miehile

   miehile

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   allative, pl (miehile)

   tapahtujua priiččua

   priiččua

   priičču¹ Noun

   ru: неприятность, беда

   partitive, sg (priiččua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kummua

   kummua

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   partitive, sg (kummua)

   .

   (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)