Lemmas

Back to entry | Return to list

riepoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: репный квас
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se rodieu putilline riepoi, puččiriepoi.
    Это будет настоящий репной квас, бочковой репной квас.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Sen ruohkis nagrehis panimmo sinne riepoikse.
    Это мы готовили квас из сырой репы.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Livotat näivöit, se rodieu magei riepoi, ga syöt syömätöi, moine roih magei, kielengi lainuot.
    Замочишь сушёную репу, получается сладкий репной квас, его будешь пить, даже если и пить не хочется, такой сладкий [квас] получается, что и язык проглотишь.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. Sit ül’en äijäl katoimmo, heinüviršin piäl’e paniimmo, da od’d’ualua piäl, štobi höwrüine ei nowziš, sit net sih küpsehtütäh vähäžel (riepoikse ei pie äijäl küpsendiä).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Sit jyvät pannah myöndynyöh päččih riepoinke (riepoi on sagiettavu vezi, kudai piäzöy havvotetus nagrehes).
    (Huttupada kiehuu)
    Sit jyvät pannah myöndynyöh päččih riepoinke (riepoi on sagiettavu vezi, kudai piäzöy havvotetus nagrehes).
    (Huttupada kiehuu)
  6. Jauholois sevoitetah ylen nodrei pudroine riepoinke.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Sid havvad ned päčis tože piettih, kengo pani vettü, kel pidi sie n’äivöi, neče, riepoi.^ Nu vod.
    (Vuassu)
  8. Sit toiči laitah rieppoidu, heis.
    (Haudu)
  9. Umbipäi katetah da sid roih ül’en hüveä rieppoidu.
    (Haudu)
  10. Kačo gu riepoi se on muigei, ei, magei on, eule muigei.
    (Imel)
  11. Azuttih nagrehes rieppoidu.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  12. Azuttih nagrehes rieppoidu.
    (Terveh ku nagris)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages