Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   tahtas

   tahtas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   nominative, sg (tahtas)

   accusative, sg (tahtas)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   tartumah

   tartumah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   illative, sg (tartumah)

   infinitive III, illative (tartumah)

   , luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   piduličan

   piduličan

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   accusative, sg (piduličan)

   genitive, sg (piduličan)

   vual’uškan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   javommo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   veičel

   veičel

   veičči¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   ablative, sg (veičel)

   pienembikse palazikse

   palazikse

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   translative, pl (palazikse)

   .

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Tamara Jufan sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , tartumah

   tartumah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   illative, sg (tartumah)

   infinitive III, illative (tartumah)

   ‛‛Kalevalan” aihieh

   aihieh

   aihe¹ Noun

   ru: тема; замысел

   illative, sg (aihieh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   taidoilijan

   taidoilijan

   taidoilii¹ Noun

   ru: художник

   accusative, sg (taidoilijan)

   genitive, sg (taidoilijan)

   kuulužakse

   kuulužakse

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   translative, sg (kuulužakse)

   , händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   potakoičči

   potakoičči

   potakoija² Verb

   2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (potakoičči)

   Sulo Juntunen.

   (Taido veres da mieles)
3. Kyrčistetäh, siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   siivet¹ Noun

   fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, sg (siivet)

   accusative, sg (siivet)

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   tukutut, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   matikat

   matikat

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, pl (matikat)

   accusative, pl (matikat)

   katiskas

   katiskas

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   inessive, sg (katiskas)

   elative, sg (katiskas)

   , “puuttumattah

   puuttumattah

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   infinitive III, abessive (puuttumattah)

   pudroloih

   pudroloih

   pudro¹ Noun

   porridge

   illative, pl (pudroloih)

   , tartumattah

   tartumattah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   abessive, sg (tartumattah)

   infinitive III, abessive (tartumattah)

   talkunoih

   talkunoih

   talkun¹ Noun

   ru: толокно

   illative, pl (talkunoih)

   ”.

   (Histourien jyrkil lainehil)
4. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   hyökkävys

   hyökkävys

   hyökkävys¹ Noun

   1) ru: наступление

   hyökkävys² Noun

   2) ru: атака

   hyökkävys³ Noun

   3) ru: нападение

   nominative, sg (hyökkävys)

   accusative, sg (hyökkävys)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1939 pakoitti

   pakoitti

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakoitti)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   tartumah

   tartumah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   illative, sg (tartumah)

   infinitive III, illative (tartumah)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   vehkehih

   vehkehih

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   illative, pl (vehkehih)

   , puolistamah

   puolistamah

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive III, illative (puolistamah)

   meij än muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   talvivoinan jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (Moskovan)

   rauhu

   rauhu

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   nominative, sg (rauhu)

   accusative, sg (rauhu)

   pyhki

   pyhki

   pyhkie¹ Verb

   1) ru: подметать, подмести

   pyhkie² Verb

   2) ru: вытирать, вытереть

   indicative, prs, sg, conneg. (pyhki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyhki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyhki)

   meij än endizet

   endizet

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   nominative, pl (endizet)

   accusative, pl (endizet)

   rajat

   rajat

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   nominative, pl (rajat)

   accusative, pl (rajat)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Illas

   illas

   ildu¹ Noun

   evening

   inessive, sg (illas)

   elative, sg (illas)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   arvata

   arvata

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

   infinitive I (arvata)

   ,
   Roihgo päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   nominative, sg (pakkaine)

   accusative, sg (pakkaine)

   ,
   Märgy

   märgy

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, sg (märgy)

   accusative, sg (märgy)

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   pohjih

   pohjih

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   illative, pl (pohjih)

   huomei

   huomei

   huomei¹ Adverb

   tomorrow

   
   Eigo rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   tartumah

   tartumah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   illative, sg (tartumah)

   infinitive III, illative (tartumah)

   .

   (Susiedat)