Lemmas

Back to entry | Return to list

humissa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шуметь, звенеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läpinäkyjäššä veješšä kuvaštuu šinini taivaš, vihrie meččä humisou, a vaikiepiäšyset kallivorannat kummaššutetah.
    (Seesjärven šävelmie)
  2. Še tuntuu starinamaiselta: elävä, puhaš ta kovašti humisija.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  3. Tuwl’i vinguw, puwt humissah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. – varovaisešti alko pakautella puruo humisija meččä.
    (Pieni puroni ta meččä)
  5. Äkkie meččä alko humissä ta yštävät kuultih:
    – Passipo, jotta šammuttija ropivon.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  6. Kuin ni staraidih kalaniekat ei humissa, Mar’u¦-¦buabo kuulušti, da ei hiän ollun i uinon:
    – Miša, olet¦go hajušša, kylyn jälgeh yöh šua lašta jovešša piet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  7. Tedrit humissen ryöpšähettih lendoh, heiniköštä ymbäri Vas’ua.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages