Lemmas
Back to entry | Return to list
neidine
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: девушка
- English: girl; young woman
Sentences found: 38
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
1«
Konz konz
konz1 Adverb
when
se päiv päiv
päiv1 Noun
day
tuleb ,tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
taivhan valdkund linneb mugoine :mugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
Oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
kümne neidišt ,kudambad otiba otiba
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)
lampad i i
i1 Coordinating conjunction
and
läksiba läksiba
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)
ženihole vastha . -
Nece neidine andei toukunttukun , tahthašt’ škläkun. -
–
Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magattaka .–Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magattaka . -
Nened-že hörmud
möst kästtaze:möst
möst1 Adverb
very
–Neidine ,neidine ,lämbita kil'betiine.Nened-že hörmudmöst kästtaze:möst
möst1 Adverb
very
–Neidine ,neidine ,lämbita kil'betiine. -
Kil'betihe kilbetihe
kilbet’1 Noun
steam baths; sauna; banya
illative, sg (kil’betihe)
illative, pl (kil’betihe)
mändhe ,a nece neidine pirgaižedajab .ajab
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)
-
Hiirutt
i hippäst’:i
i1 Coordinating conjunction
and
–Neidine ,neidine , touknašt’ tahthašt’,pahal aigal liinen sileihivä .Hiirutti hippäst’:i
i1 Coordinating conjunction
and
–Neidine ,neidine , touknašt’ tahthašt’,pahal aigal liinen sileihivä . -
Nece neidine toukunttukun , tahthašt’ andei škläkun. -
–
Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magatta.–Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magatta. -
-
Hiirutt
i hippäst’:i
i1 Coordinating conjunction
and
–Neidine ,neidine ,anda touknašt’ tahthašt’,pahal aigal liinen hivä .Hiirutti hippäst’:i
i1 Coordinating conjunction
and
–Neidine ,neidine ,anda touknašt’ tahthašt’,pahal aigal liinen hivä . -
–
Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magatta.–Neidine ,neidine ,tuližid tuližid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ku magatta. -
–
Neidine ,neidine ,lämbita kil'betiine,aja pirgaižed.aja
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, sg, conneg. (aja)
imperative, 2nd, sg, positive form (aja)
imperative, sg, conneg. (aja)
–Neidine ,neidine ,lämbita kil'betiine,aja pirgaižed.aja
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, sg, conneg. (aja)
imperative, 2nd, sg, positive form (aja)
imperative, sg, conneg. (aja)
-
–
Neidine ,neidine , andav touknašt’ tahthašt’,pahal aigal hivä liinen .–Neidine ,neidine , andav touknašt’ tahthašt’,pahal aigal hivä liinen . -
–
Neidine ,neidine ,tule magatta.tule
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg. (tule)
–Neidine ,neidine ,tule magatta.tule
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg. (tule)
-
Jäta jäta
jätta1 Verb
1) ru: оставлять, оставить
jä1 Noun
ice
jätta2 Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3 Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4 Verb
4) ru: обделить
jätta5 Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
abessive, sg (jäta)
indicative, prs, sg, conneg. (jäta)
indicative, prs, pl, conneg. (jäta)
imperative, 2nd, sg, positive form (jäta)
imperative, sg, conneg. (jäta)
neidišt tünäks . -
Koume čomad neidišt da garmoninvändai ihastotibakacujid . -
Ende ,ende
ende1 Adverb
before
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
antta neidišt mehele ,pidi pidi
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidi1 Verb
ru: надо было, пришлось
kaita äi rahoid ,sädoid da kodielod .kodielod
kodielo1 Noun
household
partitive, sg (kodielod)
nominative, pl (kodielod)
accusative, pl (kodielod)
-
Ei kacund kacund
kacta1 Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2 Verb
2) ru: наблюдать
kacta3 Verb
3) to look after, to take care of
kacta4 Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kacund1 Noun
1) ru: взгляд, мнение
kacund2 Noun
2) ru: обзор, сжатое сообщение
nominative, sg (kacund)
accusative, sg (kacund)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kacund)
sihe ,sihe
sihe1 Adverb
ru: тут, на этом месте
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
joga neidišt kodiš opetas puhtastamhaopetas
opeta1 Verb
1) to teach
opetas1 Verb
to study
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)
infinitive I (opetas)
prs, passive (opetas)
i lämbitamhai
i1 Coordinating conjunction
and
kül’betid .külbetid
kül’bet’1 Noun
steam baths; sauna; banya
kül’betada1 Verb
ru: купать
partitive, sg (kül’betid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’betid)
nominative, pl (kül’betid)
accusative, pl (kül’betid)
partitive, pl (kül’betid)