Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pidän

   pidän

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pidän)

   huolte

   huolte

   huol’¹ Noun

   ru: забота

   partitive, sg (huolte)

   hänes

   hänes

   häin¹ Pronoun

   he

   inessive, sg (hänes)

   elative, sg (hänes)

   : syötän

   syötän

   syöttädä¹ Verb

   ru: кормить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (syötän)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   good

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ Adverb

   often

   baluičen

   baluičen

   baluita¹ Verb

   to spoil, to pamper

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (baluičen)

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   kažid

   kažid

   kaži¹ Noun

   cat

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   , ostan

   ostan

   ostada¹ Verb

   ru: покупать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ostan)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   , midä hänele

   hänele

   häin¹ Pronoun

   he

   allative, sg (hänele)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Other

   ru: нужно, необходимо

   , luadin

   luadin

   luadida¹ Verb

   1) to do

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   häin oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puolištukses

   puolištukses

   puolištuz¹ Noun

   ru: защита

   inessive, sg

   kaikiis

   kaikiis

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   elative, pl (kaikiis)

   pahusiis

   pahusiis

   pahuz¹ Noun

   ru: зло

   elative, pl (pahusiis)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
2. Puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ Adverb

   often

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   duumačen

   duumačen

   duumaitta¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (duumačen)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   nygyy

   nygyy

   nygyy¹ Adverb

   1) ru: сейчас

   moned

   moned

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   nominative, pl (Moned)

   nominative, pl (moned)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voida

   voida

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, pl, conneg.

   el’geta

   elgeta

   el’geta¹ Verb

   to understand

   infinitive I (el’geta)

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   partitive, sg (omad)

   nominative, pl (omad)

   accusative, pl (omad)

   elaigad

   elaigad

   elaige¹ Noun

   ru: жизнь

   partitive, sg (elaigad)

   nominative, pl (elaigad)

   accusative, pl (elaigad)

   kažiita

   kažiita

   kaži¹ Noun

   cat

   abessive, pl (kažiita)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
3. - ”Tulemme

   tulemme

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemme)

   , tulemme

   tulemme

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemme)

   , müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , kävümme

   kävymme

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymme)

   veduoit tiedustammah, ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   tulemme

   tulemme

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemme)

   sinulloo

   sinulloo

   sinä¹ Pronoun

   you

   approximative, sg (sinulloo)

   ”.

   (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Sissuai

   sissuai

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   terminative, sg (sissuai)

   ainoz

   ainoz

   ainoz¹ Adverb

   ru: всегда

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   bombiu

   bombiu

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bombiu)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   bombii

   bombii

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bombii)

   active, 1st participle (bombii)

   .

   (Kui bombittih Priäžäd)
5. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   puaksumbi kävüit

   kävyit

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kävyit)

   hot’

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хотя

   kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   Priäžäh

   priäžäh

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   illative, sg (Priäžäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   vid’

   vid

   vid’¹ Particle

   you see. you know

   moižet

   moižet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižet)

   accusative, pl (moižet)

   postroikad

   postroikad

   postroikke¹ Noun

   ru: постройка

   nominative, pl

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   kaikil’

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   allative, pl (kaikil)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   kävüt

   kävyt

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kävyt)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   buitokaku hüvä

   hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   muguoine

   muguoine

   muguoine¹ Adjective

   ru: такой

   nominative, sg (muguoine)

   nominative, sg (Muguoine)

   accusative, sg (muguoine)

   külä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   prijatnembi.

   (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
6. Toižen

   toižen

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   matkan

   matkan

   matk¹ Noun

   ru: путь, расстояние

   matke¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matke² Noun

   2) ru: путешествие, поездка

   matke³ Noun

   3) road

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   essive, sg (matkan)

   aigal

   aigal

   aige¹ Noun

   1) time

   aiga¹ Noun

   time

   aige² Noun

   2) ru: период

   aigal¹ Postposition

   ru: во время

   adessive, sg (aigal)

   ablative, sg (aigal)

   allative, sg (aigal)

   tunduistui Viktor Vlasovah, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mečnikke

   mečnikke

   mečnikke¹ Noun

   hunter

   nominative, sg (mečnikke)

   accusative, sg (mečnikke)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   ru: частый

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   kävyy

   kävyy

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

   meččäh

   meččäh

   mečče¹ Noun

   forest

   illative, sg (meččäh)

   nygyygi.

   (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
7. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   ru: частый

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lugen

   lugen

   lugeda¹ Verb

   1) ru: считать

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lugen)

   Priäžän

   priäžän

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   essive, sg (Priäžän)

   lyydiläižed sananpolved -kniigad, siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   opastunu

   opastunu

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   active, 2nd participle (opastunu)

   monih

   monih

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   illative, pl (monih)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   viizavuzih.

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
8. Kul’tuurkodin lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) tree stand

   lava² Noun

   2) floor

   allative, sg (lavale)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   tervehtimäh rahvaste

   rahvaste

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   partitive, sg (rahvaste)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Česnokovan bunukke

   bunukke

   bunukke¹ Noun

   grandchild

   nominative, sg (bunukke)

   accusative, sg (bunukke)

   Valerii Mihailov, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   accusative, sg (kudai)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   omas

   omas

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   buabas

   buabas

   buab¹ Noun

   grandmother; grandma

   inessive, sg (buabas)

   elative, sg (buabas)

   , mušteli

   mušteli

   muštelta¹ Verb

   ru: вспоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mušteli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (mušteli)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   lapsestuzailgan häi

   häi

   häin¹ Pronoun

   he

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   ru: частый

   puaksuh¹ Adverb

   often

   illative, sg (puaksuh)

   kävyi

   kävyi

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   oman

   oman

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   genitive, sg (Oman)

   essive, sg (oman)

   buaballoh

   buaballoh

   buab¹ Noun

   grandmother; grandma

   approximative, sg (buaballoh)

   .

   (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )