VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

duumaita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вздумать, думать, задумываться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit se vit’ende ei hätket duumaittu, nügü duumaitah hätki da kai.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
    Siit se vit’ende ei hätket duumaittu, nügü duumaitah hätki da kai.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  2. "Ozaks, minul on oma kodi i oma emände, kudai pidäy huolte minus" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. "Ozaks, minun emände soittau d’oga päiväd gostiniččah tiedustelemah minud i terväh tulou, da ottau minud tagaze kodih" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Hänen kandatuksen abul, duumaičen, minä i valičin tulijan ruadonalan - filologijan.
    (Igä elä, igä opastu!)
  5. No minä školan dälges duumaičin, što paremb mända opastumah talohuzlaitokseh.
    (Igä elä, igä opastu!)
  6. Ku rubedaw heit’tämäi havadod šel’gäs piäi, ka neičukaine i ringuw havados piäi, a kondii se kaččow katoksile piäi i duumaiččow, se ištuinik i ringuw, dai lähtöw edelläi viemäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Ištuiheze kivele i rubeži duumaimah.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  8. A l’ebed’ i sanuw hänelle:
    – Duwmaiče, – sanuw, – hyvin, vet’ mučoi ei ole kui kindas, duwmaiče hyvin.
    (Oli kolme neičyt)
    A l’ebed’ i sanuw hänelle:
    – Duwmaiče, – sanuw, – hyvin, vet’ mučoi ei ole kui kindas, duwmaiče hyvin.
    (Oli kolme neičyt)
  9. Neičudel on paha miel i duumaiččou: mille pidau keda tahto löutta, hyväd rištikanzad.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  10. "Opindaz ubitkua ei rodei" - muga duumaitah kursin opastujad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  11. Ei hätkeks, duumaičin, meid työttih evakuacijah, kahteks nedäliks puutuimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  12. "Kird’uta, kuni void" - duumaičen minä.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  13. A n iče kuin duumaičin hot',
    sula-hyväiženi naine kallis armuoiženi
    ende nämit kiearaizidi ka
    kai pordahiden pieähyižis vastadeli,
    a nygy kačo kun ei ni häneni
    d'älgyižidi da ni jieänyižid ku (u) le.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  14. Tiedän, gu meiden "tiähtižed" d’o duumaitah uudes ozuttelukses.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  15. Duumaičen, ku väčykkäžen ei tule, tästä lähen pois.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages