Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vit’ende ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hätket duumaittu

   duumaittu

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   пассив, 2-е причастие (duumaittu)

   , nügü

   nygy

   nygy¹ наречие

   сейчас

   duumaitah

   duumaitah

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaitah)

   hätki

   hätki

   hätki¹ наречие

   долго

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все, всё

   kuada¹ глагол

   рубить

   kai² местоимение

   2) весь

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

   .

   (L’evoskan Iivanan pereh)
   Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vit’ende ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hätket duumaittu

   duumaittu

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   пассив, 2-е причастие (duumaittu)

   , nügü

   nygy

   nygy¹ наречие

   сейчас

   duumaitah

   duumaitah

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaitah)

   hätki

   hätki

   hätki¹ наречие

   долго

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все, всё

   kuada¹ глагол

   рубить

   kai² местоимение

   2) весь

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

   .

   (L’evoskan Iivanan pereh)
2. "Ozaks

   ozaks

   ozaks¹ наречие

   к счастью

   , minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minul)

   аблатив, ед. ч. (minul)

   аллатив, ед. ч. (minul)

   on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   emände

   emände

   emände¹ существительное

   хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emände)

   аккузатив, ед. ч. (emände)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   аккузатив, ед. ч. (kudai)

   pidäy

   pidäy

   pidädä³ глагол

   3) держать; содержать; хранить, сохранять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)

   huolte

   huolte

   huol’¹ существительное

   забота

   партитив, ед. ч. (huolte)

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   инессив, ед. ч. (minus)

   элатив, ед. ч. (minus)

   " – duumaičči

   duumaičči

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   Brus’a

   brusa

   Brus’a¹ имя собственное

   Бруся (кличка)

   номинатив, ед. ч. (Brus’a)

   аккузатив, ед. ч. (Brus’a)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
3. "Ozaks

   ozaks

   ozaks¹ наречие

   к счастью

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (minun)

   генитив, ед. ч. (minun)

   эссив, ед. ч. (minun)

   emände

   emände

   emände¹ существительное

   хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emände)

   аккузатив, ед. ч. (emände)

   soittau

   soittau

   soittada¹ глагол

   звонить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soittau)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (d’oga)

   аккузатив, ед. ч. (d’oga)

   päiväd

   päiväd

   päive¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч. (päiväd)

   номинатив, мн. ч. (päiväd)

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   gostiniččah

   gostiniččah

   gostinič¹ существительное

   гостиница

   иллатив, ед. ч.

   tiedustelemah

   tiedustelemah

   tiedustelta¹ глагол

   навещать

   III инфинитив, иллатив (tiedustelemah)

   minud

   minud

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (minud)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   быстро, скоро

   tulou

   tulou

   tulda¹ глагол

   1) прийти, приходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   ottau

   ottau

   ottada¹ глагол

   1) брать, взять, забирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

   minud

   minud

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (minud)

   tagaze

   tagaze

   tagaze² наречие

   2) назад

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   " – duumaičči

   duumaičči

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   Brus’a

   brusa

   Brus’a¹ имя собственное

   Бруся (кличка)

   номинатив, ед. ч. (Brus’a)

   аккузатив, ед. ч. (Brus’a)

   .

   ( Brus’a-kažiine)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   kandatuksen

   kandatuksen

   kandatuz¹ существительное

   поддержка

   генитив, ед. ч. (kandatuksen)

   abul

   abul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (abul)

   , duumaičen

   duumaičen

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valičin tulijan ruadonalan - filologijan.

   (Igä elä, igä opastu!)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (školan)

   генитив, ед. ч. (školan)

   dälges

   dälges

   d’älges¹ наречие

   jälkeen

   dälges¹ послелог

   после

   duumaičin

   duumaičin

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   paremb

   paremb

   paremb¹ наречие

   лучше

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) входить

   I инфинитив (mända)

   opastumah

   opastumah

   opastuda¹ глагол

   учиться, обучаться

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   talohuzlaitokseh.

   (Igä elä, igä opastu!)
6. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   rubedaw

   rubedau

   rubeta¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubedau)

   heit’tämäi havadod

   havadod

   havad¹ существительное

   мешок

   партитив, ед. ч. (havadod)

   номинатив, мн. ч. (havadod)

   šel’gäs piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neičukaine)

   аккузатив, ед. ч. (neičukaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   havados

   havados

   havad¹ существительное

   мешок

   инессив, ед. ч. (havados)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   , a

   a

   a¹ междометие

   а

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   še¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kaččow

   kaččou

   kaččoda¹ глагол

   смотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččou)

   katoksile

   katoksile

   katos¹ существительное

   крыша

   аллатив, мн. ч. (katoksile)

   piäi

   piäi

   piäi¹ послелог

   по направлению к

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   duumaiččow

   duumaiččou

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   še¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ištuinik i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ глагол

   кричать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ringuu)

   , dai

   dai

   diäda¹ глагол

   остаться, оставаться

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däi)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtedä¹ глагол

   отправляться, уходить

   lähtä¹ глагол

   пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ глагол

   уйти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöy)

   edelläi

   edelläi

   edelläi¹ наречие

   дальше

   viemäi

   viemäi

   viedä¹ глагол

   1) вести

   viedä² глагол

   2) уводить

   viedä³ глагол

   3) уносить

   III инфинитив, иллатив (viemäi)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
7. Ištuiheze kivele

   kivele

   kivi¹ существительное

   1) камень

   аллатив, ед. ч. (kivele)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubeži

   rubeži

   rubeta¹ глагол

   начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubeži)

   duumaimah

   duumaimah

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
8. A

   a

   a¹ междометие

   а

   l’ebed’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   hänelle:
   – Duwmaiče

   duumaiče

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (duumaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiče)

   , – sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   , – hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   хорошо

   hüvä¹ прилагательное

   хороший

   hüvin¹ наречие

   хорошо

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   эссив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hüvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , vet’

   vet

   vet¹ частица

   ведь

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   kindas

   kindas

   kindas¹ существительное

   рукавица

   номинатив, ед. ч. (kindas)

   аккузатив, ед. ч. (kindas)

   , duwmaiče

   duumaiče

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (duumaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiče)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   хорошо

   hüvä¹ прилагательное

   хороший

   hüvin¹ наречие

   хорошо

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   эссив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hüvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   (Oli kolme neičyt)
   A

   a

   a¹ междометие

   а

   l’ebed’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   hänelle:
   – Duwmaiče

   duumaiče

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (duumaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiče)

   , – sanuw

   sanuu

   sanuda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)

   , – hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   хорошо

   hüvä¹ прилагательное

   хороший

   hüvin¹ наречие

   хорошо

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   эссив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hüvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , vet’

   vet

   vet¹ частица

   ведь

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   kindas

   kindas

   kindas¹ существительное

   рукавица

   номинатив, ед. ч. (kindas)

   аккузатив, ед. ч. (kindas)

   , duwmaiče

   duumaiče

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (duumaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiče)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   хорошо

   hüvä¹ прилагательное

   хороший

   hüvin¹ наречие

   хорошо

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   эссив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hüvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   (Oli kolme neičyt)
9. Neičudel on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paha

   paha

   paha³ прилагательное

   3) плохой

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   miel

   miel

   miel¹ существительное

   мел

   miel’¹ существительное

   ум, мнение

   miel’¹ существительное

   мель

   номинатив, ед. ч. (miel)

   номинатив, ед. ч. (miel’)

   аккузатив, ед. ч. (miel)

   аккузатив, ед. ч. (miel’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   duumaiččou

   duumaiččou

   duumaita¹ глагол

   вздумать, думать, задумываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   : mille

   mille

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (mille)

   аллатив, ед. ч. (Mille)

   pidau

   pidau

   pidada¹ глагол

   1) держать

   pidau¹ глагол

   надо

   pidada² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ глагол

   3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ глагол

   4) расходовать, израсходовать

   pidada⁵ глагол

   5) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ глагол

   6) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidau)

   I инфинитив (pidau)

   keda tahto

   tahto

   tahtoda¹ глагол

   1) намереваться

   tahtoda² глагол

   2) хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   löutta

   löutta

   löutta¹ глагол

   найти

   I инфинитив (löutta)

   , hyväd

   hyväd

   hyvä¹ прилагательное

   хороший, добрый

   партитив, ед. ч. (hyväd)

   номинатив, мн. ч. (hyväd)

   rištikanzad.

   (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
10. "Opindaz ubitkua ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rodei" - muga

    muga

    muga¹ наречие

    так, даром

    muga¹ междометие

    так

    muga¹ частица

    да

    duumaitah

    duumaitah

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaitah)

    kursin opastujad

    opastujad

    opastui¹ существительное

    ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (opastujad)

    номинатив, мн. ч. (opastujad)

    аккузатив, мн. ч. (opastujad)

    .

    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
11. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hätkeks, duumaičin

    duumaičin

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , meid

    meid

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meid)

    työttih

    työttih

    työtä¹ глагол

    слать, посылать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    evakuacijah

    evakuacijah

    evakuacii¹ существительное

    эвакуация

    иллатив, ед. ч. (evakuacijah)

    , kahteks

    kahteks

    kaks¹ числительное

    два

    kakse¹ числительное

    два

    транслатив, ед. ч. (kahteks)

    nedäliks

    nedäliks

    nedäli¹ существительное

    неделя

    транслатив, ед. ч. (nedäliks)

    puutuimme

    puutuimme

    puuttuda¹ глагол

    1) попадать в цель

    puuttuda² глагол

    2) попадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puutuimme)

    .

    ( Evakuacijan doroguoid myö)
12. "Kird’uta

    kirduta

    kir’d’uttada¹ глагол

    писать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kir’d’uta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kir’d’uta)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ частица

    пока; до тех пор, как

    void

    void

    voi¹ существительное

    масло

    voida¹ глагол

    мочь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    партитив, ед. ч. (void)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    номинатив, мн. ч. (void)

    аккузатив, мн. ч. (void)

    " - duumaičen

    duumaičen

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    duwmaita¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duwmaičen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    .

    (Keitä, kuni kiehuu)
13. A

    a

    a¹ междометие

    а

    n iče

    iče

    iče¹ местоимение

    сам (сама, само)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как

    duumaičin

    duumaičin

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    duwmaita¹ глагол

    думать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duwmaičin)

    hot'

    hot

    hot’¹ частица

    хотя

    ,
    sula-hyväiženi naine

    naine

    naida¹ глагол

    жениться, выходить замуж

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    kallis

    kallis

    kallis¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    armuoiženi
    ende

    ende

    ende¹ наречие

    1) раньше

    ende² наречие

    2) ранее

    ende³ наречие

    3) сперва

    nämit kiearaizidi ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    
    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все, всё

    kuada¹ глагол

    рубить

    kai² местоимение

    2) весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

    pordahiden

    pordahiden

    pordahad¹ существительное

    крыльцо, лестница

    pieähyižis vastadeli,
    a

    a

    a¹ междометие

    а

    nygy

    nygy

    nygy¹ наречие

    сейчас

    kačo

    kačo

    kaččoda¹ глагол

    смотреть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

    kun ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    häneni
    d'älgyižidi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    jieänyižid ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) что

    ku² союз подчинительный

    2) если

    (u) le.

    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
14. Tiedän

    tiedän

    tietä¹ глагол

    знать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiedän)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    что

    meiden

    meiden

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    эссив, мн. ч. (meiden)

    инструктив, мн. ч. (meiden)

    "tiähtižed" d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    duumaitah

    duumaitah

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    duwmaita¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaitah)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duwmaitah)

    uudes

    uudes

    uuzi¹ прилагательное

    новый

    uuze¹ прилагательное

    новый

    инессив, ед. ч. (uudes)

    элатив, ед. ч. (uudes)

    ozuttelukses

    ozuttelukses

    ozutteluz¹ существительное

    спектакль

    инессив, ед. ч. (ozuttelukses)

    .

    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
15. Duumaičen

    duumaičen

    duumaita¹ глагол

    вздумать, думать, задумываться

    duwmaita¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duwmaičen)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) что

    ku² союз подчинительный

    2) если

    väčykkäžen ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, приходить

    tulda² глагол

    2) дуть (о ветре)

    tulda³ глагол

    3) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tule)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tule)

    , tästä lähen

    lähen

    lähen¹ наречие

    рядом

    pois.

    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)