Lemmas

Back to entry | Return to list

d’älgele

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потом
  • English: then
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peldod da kai а d’älgele vit’, kačo pokol’enii da peldod da kai da rubetah da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
    (Koččurimägi)
    Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
    (Koččurimägi)
  3. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
  4. Siid d’o d’älgele oli, [Nemende] poige rodiiheze.
    (Külän časoune)
  5. Nu siid d’o d’älgele, kačo, nene rodittiheze da kai.
    (Oli škola Pelduoižis)
  6. A siid d’o d’älgele, kačo, školad ned da d’o l’ähtedih, kačo, uččimaheze d’o.
    (Oli škola Pelduoižis)
  7. Siit se oli Bred’ec siid d’älgele Bred’ecad oli Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  8. Eli školas siid meiden tagan, mоin oli učit’el’ńic en tiä mi häi oli, oligo häi vai en tiä midä a sii d’älgele, učii učii, nu učii lapsit hüvin.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  9. A siid d’o müö lähtimme muailmale, dak en tiä kedä oli d’älgele.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  10. Nu siid d’älgele Nirkkad on Püha...
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  11. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.
    (Lesken Fed’a)
  12. Da siid elettih ol’d’ih da siit kačo se muga, a Madžu d’o d’älgele siit heidenker eli dai Madžu kuoli.
    (Kondruoin taluoi)
  13. Siid d’älgele vie mäni miehele, vie suai sanottih se Äpä-In’a nečen poigan di ülen hüvä brihačču kazvuoi hänel.
    (Hutan D’oškan pereh)
  14. D’ermolaajovan Fed’an tožo siiten d’älgele Ontuoin taluoit.
    (Bohatterin Miikkul)
  15. Siit kuoli d’älgele, kuoli sanottih neččih purasta...
    (Ontuoin pereh)
  16. A siid d’älgele vahnavui, kačo, da d’o vuotte kaheksakümen vai mi rodiiheze, ka kuoli sih omah kodih.
    (Ontuoin pereh)
  17. – Ende voinad vai d’älgele voinat?
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  18. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. A d’älgele kerävütäh tošči tulette.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  20. D’älgele sanou: ”Ka, oi, tüö kehnolaižed!
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages