Lemmas
Back to entry | Return to list
taivuttua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
2 meaning
- Russian: просклонять, проспрягать
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
7Riähkähisen
luonnon himot himot
himo1 Noun
ru: желание, охота, жажда (напр. знаний)
nominative, pl (himot)
accusative, pl (himot)
šojitah Jumalua vaštah ,šentäh šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
ne ei taivuta taivuta
taipuo1 Verb
1) ru: гнуться, сгибаться
taipuo2 Verb
2) ru: склоняться, спрягаться
taipuo3 Verb
3) ru: привыкать
taipuo4 Verb
4) ru: соглашаться, склоняться
taivuttua1 Verb
1) ru: сгибать, наклонять
taivuttua2 Verb
2) ru: просклонять, проспрягать
indicative, prs, sg, conneg. (taivuta)
indicative, prs, pl, conneg. (taivuta)
imperative, 2nd, sg, positive form (taivuta)
Jumalan sakonah,eikä ne voijakanataipuo . -
17
On on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tullun suutuntullun
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)
active, 2nd participle (tullun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)
aika ,ta enšin enšin
enšin1 Adverb
ru: сначала, сперва
Jumala suutiu oman rahvahan .^Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kun suutukun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
alkanou alkanou
alkua1 Verb
ru: начать, начинать, начинаться
potential, prs, 3rd, sg, positive form (alkanou)
meistä ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
mimmoni lienöy lienöy
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 Verb
4) ru: возможно
lietä5 Verb
5) ru: начинаться
lienöy1 Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
lienöy1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
niijen loppu ,ket ei taivuta taivuta
taipuo1 Verb
1) ru: гнуться, сгибаться
taipuo2 Verb
2) ru: склоняться, спрягаться
taipuo3 Verb
3) ru: привыкать
taipuo4 Verb
4) ru: соглашаться, склоняться
taivuttua1 Verb
1) ru: сгибать, наклонять
taivuttua2 Verb
2) ru: просклонять, проспрягать
indicative, prs, sg, conneg. (taivuta)
indicative, prs, pl, conneg. (taivuta)
imperative, 2nd, sg, positive form (taivuta)
uškomah Jumalan Hyvyä Viestie ? -
8
Šamoin ruatah ruatah
ruadua1 Verb
1) to work, to toil
ruadua2 Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3 Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 Verb
4) ru: делать, поступать
ruatua1 Verb
1) to work, to toil
ruatua2 Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3 Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)
nämä tiän keškeh pujottautunuot unennäkijät.^Hyö pakanoitetah pakanoitetah
pakanoittua1 Verb
ru: осквернить, загрязнить, унижать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakanoitetah)
omat runkoh ,ei taivuta minkänä vallantaivuta
taipuo1 Verb
1) ru: гнуться, сгибаться
taipuo2 Verb
2) ru: склоняться, спрягаться
taipuo3 Verb
3) ru: привыкать
taipuo4 Verb
4) ru: соглашаться, склоняться
taivuttua1 Verb
1) ru: сгибать, наклонять
taivuttua2 Verb
2) ru: просклонять, проспрягать
indicative, prs, sg, conneg. (taivuta)
indicative, prs, pl, conneg. (taivuta)
imperative, 2nd, sg, positive form (taivuta)
alla ta ivual'l'ah valon anhelija .