VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viäntyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: согнуться, искривиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häntäluu on viäntyn tahi lapši on šuuteluissa, šanottih kun lapš i tuli ripulilla tahi okšenti, ni šiitä tuaš kyly lämmitettih ta šielä häntäluu ojenneltih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  2. Viäntyö on kahta lajie: myötäta vaštahpäiväni.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  3. Van’a pärjäsi kaikin voimin, ohkasi ta puhkuali, ka kanto šankkuo, a vet’ hiän oikein pieni oli ta vettä kantuas’s’a viänty noin puolekši.
    (Van’a Koko)
  4. Ei šitä kovuan löytyn:
    Yhtä on mavot šyöty,
    Toini on liijan viäntyn,
    Kolmaš – kahičči kiäntyn.
    (Uuši veneh)
  5. Kerran Natti parenti etonua, kumpasella oli viännytty šarvet.
    (Pieni Natti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages