VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alahaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нижний, расположенный внизу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5 Kešät venyit hevosen kusissa,
    talvet tamman šillan alla,
    alla alahaisen aijakšen.
    (Mavon vihat)
  2. Kajon armahat kaššalieminöiseni kajon yhettömikse kajon alahaisilla paikoilla kajon ašetteliuvutahko.
    (Tulkuat'e še vallan armahat)
  3. Annapa passipoitan panun ainuon keškimmäisen parvojaiseni lapsella, kun olin niin panun alahaisina panun aštumašša tai panun luajittelomašša.
    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
  4. Ennen olis pitän, kiiromaiseni, kivettömillä paikoin kivisiksi kirvotella kieroista šiänalasista, ennen kun näin kiiran alahaisien ošien aštujaisiksi kiiran ylennellä kiiromaistani.
    (Ennen olis pitän)
  5. Ennen olis pitän okšattomilla torokoilla okšasikse oimun luajitella ottamaistani, ennen kuin oimun alahaisien ošien aštujaisikse or'heijen ilmojen piällä.
    (Ennen olis pitän)
  6. Nin en voi visan alahaisitta vieronoitta vesiraisoittani hiän viekkahuisie visan šilmitellä.
    (Ennen olis pitän)
  7. Enkä voi niitä kaihosie kannetella kajon alahaisitta kaihoitta vesiraisoittani, kun on miula kajon ainut kannettuiseni kaihovirkani vaššen kaiho varruttani.
    (Oi parvomaiseni)
  8. En voi niitäi miten oivella enkäi ošutella, kun oimun alahaisien outojen vetysieni keralla, ta ni ošutella onehet mielialani olovih omahkuntasihini ta ni vakautella vallan puutuvie mielialasieni valkieh narotakuntasih, kun on vaimalo virkani vallan ainut vualimaiseni.
    (Oi parvomaiseni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages