VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laškistellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: лениться, бездельничать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga hänen nuoret abuniekat ei laškisteltuhes: kanneltih suurii hiilavii samvuaroi da täyzii čupukku- da piiraijuodii Prihodan koispäi.
    И его молодые помощники не ленились: носили большие горячие самовары и полные миски с блинами и пирогами из Приходского дома.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. ‒ Älä laškistelei, älä varua jygiedy ruaduo!
    - Не ленись, не бойся тяжёлой работы!
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  3. Kuni ollah hengis muamat–tuatat, died’oit–buabat da toizet omahizet karjalakse pagizijat, tiettäväine, ei pie laškistellakseh paista heijänke.
    Пока живы родители, дедушки-бабушки и другие родственники, говорящие по-карельски, разумеется, не стоит лениться говорить с ними.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  4. Tuatto ruadoi kogo päivät, poigu rinnal laškistelih.
    Отец работал целыми днями, сын рядом бездельничал.
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  5. Briha nouzou myöhä, vieröy aijoi, syöy parahat syömizet, čomendeleh da laškisteleh.
    Парень просыпается поздно, ложится рано, ест лучшую еду, красуется и бездельничает.
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  6. Paikallizih eläjih niškoi muarjukauzi on hyvä aigu suaja ližiä dengua, ei pie vai laškistellakseh.
    Для местного населения ягодный сезон - хорошая возможность подзаработать – только не ленись!
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  7. Ruadaugo vai laškistelehes?
    (Minun died’ois da minus)
  8. (Ken laškisteleh, nimidä ei sua).
    (Sanondua da sananlaskuu kažis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages