Lemmas

Back to entry | Return to list

Anna

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Анна
  • English: Anna
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. He sanup: ”Anna F’odorouna ut’a lapt’ei to”, sanop: ”Äij om midak virzuit”, se sap: ”Äij om laval, a kusak oma pezijat?”
    (Pertin pezend)
  2. Kai kerdomuksed A.^ Barancev pagizutti omad muamod – Anna Barancevalpiäi.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  3. Hänen akke, Agrofena, kuoli hedi, konz suai kaksižed – Aleksandran da Annan.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. A toine sizar, Anna, d’iäi elämäh Mišinselgäh toižiin čidžiin da veikoin ker.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. Kaks’ sizart – Anna i Aleksandra oli muga yhteniččimäd, što, konz hyö oli kazvanu, vähä ken voi eroittada: ken on Šan’a, a ken on Anna.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Kaks’ sizart – Anna i Aleksandra oli muga yhteniččimäd, što, konz hyö oli kazvanu, vähä ken voi eroittada: ken on Šan’a, a ken on Anna.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. päivän Pyhärvesgi, kudai oli nimitetty Anna Česnokovale.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  7. Kard’alan kuuluž itkettäi Anna Vasiljevna Česnokova rodiihez Anuksen gubernien Pyhärven volostin Čarniemen kyläh 10.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Omamualazih, Pyhärven eläjih niškoi, Anna Česnokova on ylen kuuluž, i hyö, mina tiedan, ylen gordiiheze hänt.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  9. Moned pyhärvelaižed voidah midätaht sanoda hänes: toižed iče tiettih Anna Česnokovad, toižed muštetah, mida vahnembad sanottih hänes, no d’ogahine siästäy hyväd muštod hänes.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  10. Svuad’bu- da muahepanenduitkud Anna Česnokovan rodus siirdyttih polvespiäi polveh.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  11. Iče Anna Vasiljevna muga sanoi omis itkendviržiis: "Iänel itketyd viržid erotah toine toižes: omah luaduh itketäh, konz miehele andetah tytär bohatas perehespiäi, da toižeh luaduh, konz köyhäs perehespiäi.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  12. Iče Anna Vasiljevna mäni miehele F’odor Stepanovič Česnokovale, konz hänele täydyi 26 vuotte.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. Anna Česnokovan itkendviržid tuldih vie kuulužembikse, konz hänellyö zavoditah tulemah tiedomiehed.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  14. Ezimarkaks, kard’alaine tiedomiez’ Vladimir R’agojev moned kierdad kävyi Anna Vasiljevnan kodih da kirjutti hänen itkendviržid, pajod da suarnad.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  15. Sidä paiči Anna Česnokovan itkendviržid voi lugeda Vladimir R’agojevan kerätys Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas, kudai piäzi ilmah vuodel 1976.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  16. Hyö sežo äi kierdad kävyttih Annalluo vuodel 1966.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  17. Vuodel 1994 Helsingis piäzi ilmah "Lyydilažed tekstad" kuudenž čast’, kus oli kirjutettu Anna Česnokovan svuad’bu- da muahpanendan itkendviržid.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  18. Vuodel 1967 Anna Vasiljevnad palkittih Kalevala-eposan 100-vuozipäivän arvostuzmedalil.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  19. Anna Vasiljevna siirdyi tuonilmazih 21.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  20. Tämä pjess on hyvin kuuluž Kard’alas, gu se on omistettu meiden Tazavaldan voinan todehižiile gerojiile – Marija Melentjevale da Anna Lisitsinale.
    (Se oli Kard’alas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages