VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aivin

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: постоянно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  2. Buaban kodis en olnu hätken,
    Buaban kodis on aivin hill’as.
    (Buaban kodi)
  3. Buaban kodis ei oldu huarppuid,
    Buaban kodis on aivin hyvin.
    (Buaban kodi)
  4. Buaban kodi on ylen vahne,
    Buaban kodi on aivin rindal.
    (Buaban kodi)
  5. I peldo značit hän lugi, lugi, a aivin.
    (Suorenkülän peldot)
  6. I vot aivin varotal ninka puruom iče vägel omal.
    (Spluaval)
  7. Aivin puu pandah snuas’ se sangei.
    (Spluaval)
  8. Süödaze muga, kuašuoid ielnu aivin talkun piekstaze vai pada bl’uodaha da süödaze.
    (D’auhond)
  9. Vičkuon’e aivin kierdal on.
    (Lehm)
  10. T’äma se, nu kontora, kontoran veraal’e aivin šumitihe, što ”l’ehm on kontoras, l’ehm on kontoras”.
    (Tulimme elämäh D’ogensuuh)
  11. Nu a se aivin sandih, što igä mičkas tulov, andas tulov.
    (Tulimme elämäh D’ogensuuh)
  12. Nu aivin vezil miš ka l’ähted veneh liho krugovuju om edaks kävel’ta.
    (Tuašlan külä)
  13. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  14. Vai midi mindäh liennedi kačo
    kurd'aiženi kud'zettelitoz aivin.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages