Lemmas
Back to entry | Return to list
milloin
language: Karelian Proper
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: когда
- English: when
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
I i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
siidä siidä
siidä1 Adverb
then
vardeiččou vardeiččou
vardeija1 Verb
ru: караулить, сторожить; беречь, оберегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sidä sidä
sidä1 Adverb
then
hirvie päivän ,päivän
päivä1 Noun
1) day
toižen ,toižen
toine1 Adjective
next, following
kolme ,nellä ,no no
no1 Interjection
ru: но, ну
milloin milloin
milloin1 Adverb
when
heän valmistuu syömikse ¦ssä. -
Milloin milloin
milloin1 Adverb
when
pidi pidi
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
lähtie lähtie
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
infinitive I (lähtie)
kotih mänemäh ,tahi tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
milloin milloin
milloin1 Adverb
when
tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai tai
tai1 Coordinating conjunction
1) or
mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
ni ,ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
torvella ne ne
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl (ne)
accusative, pl (ne)
kaikki kaikki
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
totteli .totteli
totella1 Verb
ru: слушаться, подчиняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (totteli)
Milloin milloin
milloin1 Adverb
when
pidi pidi
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
lähtie lähtie
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
infinitive I (lähtie)
kotih mänemäh ,tahi tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
milloin milloin
milloin1 Adverb
when
tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai tai
tai1 Coordinating conjunction
1) or
mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
ni ,ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
torvella ne ne
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl (ne)
accusative, pl (ne)
kaikki kaikki
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
totteli .totteli
totella1 Verb
ru: слушаться, подчиняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (totteli)
-
Milloin milloin
milloin1 Adverb
when
hiän šai šai
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)
pojan ,naini ,oikein oikein
oikie1 Adjective
1) right
oikie2 Adjective
2) right
oikie3 Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
oikein1 Adverb
1) ru: весьма, в сильной степени
oikein2 Adverb
2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 Adverb
3) ru: грамотно, без ошибок
oikein4 Adverb
4) ru: крайне
oikein5 Adverb
5) ru: правильно, точно
oikein6 Adverb
6) ru: лицевой стороной наружу
instructive, pl (oikein)
kaunehen ,šilloin čuarin poika leikkasi leikkasi
leikata1 Verb
1) ru: резать, отрезать
leikata10 Verb
10) ru: отрезать, укорачивать
leikata6 Verb
6) ru: жать (жито)
leikata3 Verb
3) ru: рубить, валить; прорубать
leikata9 Verb
9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 Verb
2) ru: прорубить (отверстие, окно)
leikata7 Verb
7) ru: стричь, постригать
leikata5 Verb
5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 Verb
4) ru: убить
leikata8 Verb
8) ru: причинить боль
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leikkasi)
pojan šen . -
Oliba joskus
suuri häkki ,ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
toisin toisin
toini1 Numeral
second
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
toini1 Pronoun
other
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
instructive, pl (toisin)
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (toisin)
aijoin oli bokkoja,oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
milloin mitäkin.milloin
milloin1 Adverb
when
-
Joka kirjasešša on kiäntyminion
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
lapšien puoleh :puoleh
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона, место
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 Noun
defense
puoleh1 Postposition
ru: в пользу, за, во благо
nominative, sg (puoleh)
accusative, sg (puoleh)
illative, sg (puoleh)
"Olen olen
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
teistä kaukana,ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
sitä en tietä milloin milloin
milloin1 Adverb
when
olen olen
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
tiän luona ,luona
luona1 Postposition
ru: возле, около, у
no jos terveenäno
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
olen olen
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
niin tietysti sekinniin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
päivä koittaa,työ elkääminusta huolehtikaa.