Lemmas

Back to entry | Return to list

seiččemen

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: семь
  • English: seven
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oli¦go siinä nyt vielä, mie en muistan.
    (Kezäruavot)
  2. No, n’iin šen kera s’iitä tätä luaitah, šielä, on, hiän on šielä n’iin äijä, jotta kevyäh šuahen, kuuši – seiččemen kuukautta hiän on šielä.
    (Jalka parannettih)
  3. Keyhä Matti sanou:
    – Siula on seiččemen hebuo, nyt anna paras hebo, ku hevon tapoit.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  4. Illoilla [kävel’dii], toičči i päivil’l’ä kävel’dii, on i päivil’l’ä, a liiga illalla, kuuvven aigaa da seiččemen aigaa.
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  5. (Aikaa talvella — kertojan mukaan — kuusi viikkoa jälkeen joulun ja loppuu seiččemen viikkoa jälkeen joulun).
    (Harjan purut purkusimmat)
  6. Seiččemen n’ed’elie, sie duumai.
    (Iellä pyhät oli)
  7. Vielä sanottih jotta se on seiččemen netälie kesäh.
    (Havuloista kun nieklaset )
  8. Heiniä niittämäh naine kävyi seiččemen kilometrin piäh loitombazile niittymualoile.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  9. No aivoseh pyhänpäivän huomeneksella Magdalan kylän eläjä Muarie, kumpasesta Jiesus oli ajattan seiččemen pahua henkie, tuli hauvalla.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages