Lemmas

Back to entry | Return to list

pagauttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: гадать, ворожить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’iekulla l’iedžuttaw:
    vaččua kučuttaw,
    Harakka hačattaw,
    milma pagawttaw,
    kaikki šubi muissan,
    piäl’l’ä puissan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  2. Uvehta kuoržuttamah kävimä, šigua pagawttamah kävimä.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  3. Šigua pagawttua on trudno!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  4. Ka ol’ima myö kuwndelomašša, šigua pagawttamašša.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  5. Ka pid’äw šigua kuin pagawttua!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  6. Sv’atkoina mänet pagawttamah, mänt’iijä, hen otviet’t’iw.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  7. L’iekulla l’iedžuttaw,
    vaččua kučuttaw,
    harakka hačattaw,
    milma pagawttaw,
    kaikki šubi muissan,
    piäl’l’ä puissan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Uvehta kuoržuttamah kävimä, šigua pagawttamah kävimä.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  9. Šigua pagawttua on trudno!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  10. Ka ol’ima myö kuwndelomašša, šigua pagawttamašša.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  11. Ka pid’äw šigua kuin pagawttua!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  12. Sv’atkoina mänet pagawttamah, mänt’iijä, hen otviet’t’iw.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  13. Gromovan paginakursa-kniigazen "Pagauta milma karielakši".
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  14. Pagauttamah meidä tuldih Julija Jegorova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  15. Yheššä zavulkašša dogadimma rahvašta i pagautamma heinke.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  16. Myö vaštuamma händä oman kojin reunašša, hiän rakkahaldi pagauttau meinke.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  17. Mänin pagauttamah vesjegonskan naizie.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  18. Lapšet ei paissa, ei i malteta:
    – Pagautat, niin miun lapšet paissah karielakši.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  19. Ušto žen tuačči, što Anna Petrovna, nagoli pagautti Katis’t’a, konža hyö vaštuačettih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  20. Vain kiuguan lämmittäy jo i pagauttau händä:
    – Vas’a, vara, nouže.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages