VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ahnehuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: алчность, жадность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Työ puhissatta piältä päin mal'l'at ta staučat, vain šiämeštä ne ollah täyvet ahnehutta ta viäryttä!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  2. 21Šentäh kun juuri ihmisen šiämeštä, hänen šytämeštä, lähetäh pahat ajatukšet, parikuntapettämini ta muu huoruinta, tapannat, 22varaššannat, ahnehuš, pahuš, valehtelomini, vällällini elämä, kajehuš, Jumalan nakramini, ylpevyš ta mielettömyš.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 14-23). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
  3. 39No Hospoti šano hänellä: "Työ farisseit še puhissatta piältä päin mal'l'an ta staučan, a tiän šiämet ollah täytenäh ahnehutta ta pahutta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
  4. 15Šiitä Hiän šano kaikilla: "Kaččokkua, jotta varotta kaikennäköistä ahnehutta, šentäh kun ihmisen elämä ei riipu šiitä, kuin äijän hänellä on hyvyttä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 13-21). Peittopakina mielettömäštä pohatašta)
  5. 3Ka huoruinnašta, kaikešta pakanašta ta ahnehuošta ei tiän joukošša šua olla ni pakinua.^ Mikänä šemmoni ei paššua pyhillä.
    (Eläkkyä valon lapšina)
  6. 5Niin jotta tappakkua še, mi teissä on muallista: huoruinta, pakanuš, pahat runkon himot, muut pahat himot ta ahnehuš, kumpani on valehjumalilla kumartamista.
    (Uuši elämä Hristossašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages