VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Matvei

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Матфей
  • English: Matthew
  • Finish: Matteus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. Sigä hän nägišti ištmas mehen, kudamb kuctihe Matvejaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  3. 3Filip i Varfolomei, Foma i maksunkeradai Matvei, Alfejan poig Jakov, i Levvei, kudamban toine nimi oli Faddei,
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  4. 15Matvei, Foma i Alfejan poig Jakov, Simon, kudambad kuctihe Zilotaks,
    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
  5. Jestafei da Matvei ei pördnugoiš järvelpäi.
    (Starin)
  6. Matvei...
    (Starin)
  7. Azzj lopihe sel, mise mina läksin opeta lapsid Matvejan Sel’gaha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. A mina kaiken radįin Matvejan Sel’gan školas.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. Heiden vanhembad oliba Anastasia Ivanovna i Matvei Nikolajevič Mironovad.
    (Voin minun heimon istorijas)
  10. Kaiked pravunukoid om jo viž: Nast’a, Timoša, Jegorik, Matvei da Aleksandra – i nece ei ole lop!
    (Pereh, miččes eläb armastuz)
  11. Sid’-žo om Sergei Komarovan rad i Alina Lesovan "Matvejan sel’g".
    (Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha)
  12. Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha, kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga-, Matvejan Sel’g -küliš.
    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
  13. Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha, kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga- da Matvejan Sel’g-küliš.
    (Lapsile omištadud elo)
  14. Matvejan Evangelija 6:9-13.
    (Iisusan elo. Iisus sanui)
  15. Päliči kuverdas-se aigas Iisusale putui vastha Matvei, kudamb kerazi podatin.
    (Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid)
  16. Matvei jäti kaiken i läksi Iisusanke.
    (Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid)
  17. 13i mäniba sigä sen pertin ülembaižhe žirhu, kus hö oleskeliba.^ Heiden nimed oma: Petr i Jakov, Joan i Andrei, Filip i Foma, Varfolomei i Matvei, Alfejan poig Jakov i Simon Zilot i Jakovan poig Juda.
    (Apostoloiden tegod (1:6-14). Iisus ottas taivhaze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages