Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 18Andrei

   andrei

   Andrei¹ имя собственное

   Андрей

   номинатив, ед. ч. (Andrei)

   аккузатив, ед. ч. (Andrei)

   , Filip

   filip

   Filip¹ имя собственное

   Филипп

   номинатив, ед. ч. (Filip)

   аккузатив, ед. ч. (Filip)

   , Varfolomei

   varfolomei

   Varfolomei¹ имя собственное

   Варфоломей

   номинатив, ед. ч. (Varfolomei)

   аккузатив, ед. ч. (Varfolomei)

   , Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   номинатив, ед. ч. (Matvei)

   аккузатив, ед. ч. (Matvei)

   , Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   , Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ имя собственное

   Алфей

   аккузатив, ед. ч. (Alfejan)

   генитив, ед. ч. (Alfejan)

   эссив, ед. ч. (Alfejan)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч.

   , Faddei

   faddei

   Faddei¹ имя собственное

   Фаддей

   номинатив, ед. ч. (Faddei)

   аккузатив, ед. ч. (Faddei)

   , Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Kananit

   kananit

   Kananit¹ имя собственное

   Кананит

   номинатив, ед. ч. (Kananit)

   аккузатив, ед. ч. (Kananit)

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   ištmas

   ištmas

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   III инфинитив, инессив (ištmas)

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   имперфект, пассив (kuctihe)

   Matvejaks

   matvejaks

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   транслатив, ед. ч. (Matvejaks)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
3. 3Filip

   filip

   Filip¹ имя собственное

   Филипп

   номинатив, ед. ч. (Filip)

   аккузатив, ед. ч. (Filip)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Varfolomei

   varfolomei

   Varfolomei¹ имя собственное

   Варфоломей

   номинатив, ед. ч. (Varfolomei)

   аккузатив, ед. ч. (Varfolomei)

   , Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maksunkeradai

   maksunkeradai

   maksunkeradai¹ существительное

   сборщик налогов

   номинатив, ед. ч. (maksunkeradai)

   аккузатив, ед. ч. (maksunkeradai)

   Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   номинатив, ед. ч. (Matvei)

   аккузатив, ед. ч. (Matvei)

   , Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ имя собственное

   Алфей

   аккузатив, ед. ч. (Alfejan)

   генитив, ед. ч. (Alfejan)

   эссив, ед. ч. (Alfejan)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч. (Jakov)

   аккузатив, ед. ч. (Jakov)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Levvei, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Faddei

   faddei

   Faddei¹ имя собственное

   Фаддей

   номинатив, ед. ч. (Faddei)

   аккузатив, ед. ч. (Faddei)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
4. 15Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   номинатив, ед. ч. (Matvei)

   аккузатив, ед. ч. (Matvei)

   , Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ имя собственное

   Алфей

   аккузатив, ед. ч. (Alfejan)

   генитив, ед. ч. (Alfejan)

   эссив, ед. ч. (Alfejan)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч. (Jakov)

   аккузатив, ед. ч. (Jakov)

   , Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   имперфект, пассив (kuctihe)

   Zilotaks,

   (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
5. Jestafei da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   номинатив, ед. ч. (Matvei)

   аккузатив, ед. ч. (Matvei)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pördnugoiš järvelpäi

   järvelpäi

   järv¹ существительное

   озеро

   аблатив, ед. ч. (järvelpäi)

   .

   (Starin)
6. Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   номинатив, ед. ч. (Matvei)

   аккузатив, ед. ч. (Matvei)

   ...

   (Starin)
7. Azzj lopihe

   lopihe

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

   sel

   sel

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч. (sel)

   , mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   läksin

   läksin

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   Matvejan

   matvejan

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

   генитив, ед. ч. (Matvejan)

   эссив, ед. ч. (Matvejan)

   Sel’gaha.

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   radįin Matvejan

   matvejan

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

   генитив, ед. ч. (Matvejan)

   эссив, ед. ч. (Matvejan)

   Sel’gan školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
9. Heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanhembad¹ существительное

   старейшины

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanhembad)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

   партитив, ед. ч. (vanhembad)

   номинатив, мн. ч. (vanhembad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   Anastasia Ivanovna i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Matvei

   matvei

   Matvei¹ имя собственное

   Матфей

   Nikolajevič Mironovad.

   (Voin minun heimon istorijas)
10. Kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    pravunukoid om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    : Nast’a, Timoša, Jegorik, Matvei

    matvei

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    номинатив, ед. ч. (Matvei)

    аккузатив, ед. ч. (Matvei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Aleksandra – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nece ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    lop

    lop

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (lop)

    аккузатив, ед. ч. (lop)

    !

    (Pereh, miččes eläb armastuz)
11. Sid’-žo om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Sergei Komarovan rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Alina Lesovan "Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    sel’g

    selg

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    номинатив, ед. ч. (sel’g)

    аккузатив, ед. ч. (sel’g)

    ".

    (Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha)
12. Pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    opišton

    opišton

    opišt¹ существительное

    училище

    аккузатив, ед. ч. (opišton)

    генитив, ед. ч. (opišton)

    эссив, ед. ч. (opišton)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oigetud

    oigetud

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    пассив, 2-е причастие (oigetud)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    rajonaha

    rajonaha

    rajon¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (rajonaha)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    ühteks

    ühteks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    транслатив, ед. ч. (ühteks)

    ezmäižiš

    ezmäižiš

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, мн. ч. (ezmäižiš)

    элатив, мн. ч. (ezmäižiš)

    opendajišpäi

    opendajišpäi

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    элатив, мн. ч. (opendajišpäi)

    Mecantaga-, Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    Sel’g

    selg

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    номинатив, ед. ч. (sel’g)

    аккузатив, ед. ч. (sel’g)

    -küliš

    küliš

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    инессив, мн. ч. (küliš)

    .

    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
13. Pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    opišton

    opišton

    opišt¹ существительное

    училище

    аккузатив, ед. ч. (opišton)

    генитив, ед. ч. (opišton)

    эссив, ед. ч. (opišton)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oigetud

    oigetud

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    пассив, 2-е причастие (oigetud)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    rajonaha

    rajonaha

    rajon¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (rajonaha)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    ühteks

    ühteks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    транслатив, ед. ч. (ühteks)

    ezmäižiš

    ezmäižiš

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, мн. ч. (ezmäižiš)

    элатив, мн. ч. (ezmäižiš)

    opendajišpäi

    opendajišpäi

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    элатив, мн. ч. (opendajišpäi)

    Mecantaga- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    Sel’g-küliš.

    (Lapsile omištadud elo)
14. Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    Evangelija 6:9-13.

    (Iisusan elo. Iisus sanui)
15. Päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    kuverdas-se

    kuverdas-se

    kuverz’-se¹ местоимение

    сколько-то

    инессив, ед. ч. (kuverdas-se)

    aigas

    aigas

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (aigas)

    Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

    актив, 1-е причастие (putui)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    Matvei

    matvei

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    номинатив, ед. ч. (Matvei)

    аккузатив, ед. ч. (Matvei)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    kerazi

    kerazi

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

    podatin.

    (Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid)
16. Matvei

    matvei

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    номинатив, ед. ч. (Matvei)

    аккузатив, ед. ч. (Matvei)

    jäti

    jäti

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    .

    (Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid)
17. 13i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    ülembaižhe žirhu, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oleskeliba

    oleskeliba

    oleskelda¹ глагол

    1) бывать

    oleskelda² глагол

    2) пребывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oleskeliba)

    .^ Heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    nimed

    nimed

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimed)

    номинатив, мн. ч. (nimed)

    аккузатив, мн. ч. (nimed)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    : Petr

    petr

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    номинатив, ед. ч. (Petr)

    аккузатив, ед. ч. (Petr)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jakov

    jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    , Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Andrei

    andrei

    Andrei¹ имя собственное

    Андрей

    номинатив, ед. ч. (Andrei)

    аккузатив, ед. ч. (Andrei)

    , Filip

    filip

    Filip¹ имя собственное

    Филипп

    номинатив, ед. ч. (Filip)

    аккузатив, ед. ч. (Filip)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Foma

    foma

    Foma¹ имя собственное

    Фома

    номинатив, ед. ч. (Foma)

    аккузатив, ед. ч. (Foma)

    , Varfolomei

    varfolomei

    Varfolomei¹ имя собственное

    Варфоломей

    номинатив, ед. ч. (Varfolomei)

    аккузатив, ед. ч. (Varfolomei)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Matvei

    matvei

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    номинатив, ед. ч. (Matvei)

    аккузатив, ед. ч. (Matvei)

    , Alfejan

    alfejan

    Alfei¹ имя собственное

    Алфей

    аккузатив, ед. ч. (Alfejan)

    генитив, ед. ч. (Alfejan)

    эссив, ед. ч. (Alfejan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    Jakov

    jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Simon

    simon

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    номинатив, ед. ч. (Simon)

    аккузатив, ед. ч. (Simon)

    Zilot i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

    генитив, ед. ч. (Jakovan)

    эссив, ед. ч. (Jakovan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    .

    (Apostoloiden tegod (1:6-14). Iisus ottas taivhaze)